Es wollt ein Mädchen früh aufsteh'n - Jägerlied/German Hunter Song + English translation

Описание: Ein altes Volkslied, auch als "Brombeerlied" bekannt, der Autor ist unbekannt. Es ist in unterschiedlichen Varianten im ganzen deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitet. Wegen der großen Bekanntheit wurde das Lied auch oft von Soldaten auf dem Marsch gesungen. Es geht vielleicht auf eines der im 16. Jahrhundert beliebten "Graslieder" zurück, die von Mädchen erzählen, die in den Wald oder zum Mähen gehen. Ähnlichkeit besteht auch mit einem Volkslied aus dem 17. Jahrhundert, dem „Lied vom verwundeten Knaben im Wald“.
---
An old German folk song, also known as "Blackberry Song", the author is unknown. It has been used in different variants throughout the German-speaking world since the 18th century. Because of its popularity, the song was often sung by soldiers on the march. It may date back to one of the "grass songs" popular in the 16th century, which tell of girls going into the woods or mowing. There is also a similarity with a folk song from the 17th century, the “Song of the Wounded Boy in the Forest”.


Interpret/Artist: Botho Lucas Chor


Text:
1. Es wollt' ein Mädel in der Früh' aufstehn, dreiviertel Stund vor Tag,
Wollt' in den Wald spazieren geh'n,
halli-hallo spazieren geh'n,
wollt' Brombeer'n pflücken ab.

2. Und als das Mädel in den Wald 'nein kam, da kam des Jägers Knecht:
"Dummes Mädel scher dich aus dem Wald,
halli-hallo ja aus dem Wald,
Hier hat mein Herr das Recht!"

3. Und als das Mädel aus dem Wald raus kam, da kam des Jägers Sohn:
"Mädel willst du Brombeer'n pflücken?
halli-hallo ja pflücken,
pflücke dir dein Körblein voll."

4. "Ein Körblein voll, das brauch ich nicht, eine Handvoll die genügt."
Und er half ihr Brombeer'n pflücken,
halli-hallo ja pflücken,
bis das der Tag anbricht.

5. Und als das Mädchen nun nach Hause kam, die Brombeer'n wuchsen groß.
Und es dauert' kaum dreiviertel Jahr,
halli-hallo dreiviertel Jahr,
hatte sie ein Kind im Schoß.

6. Und als ihr Vater dann das Kindlein sah, wurden ihm die Augen naß:
"Mädel, sind denn das die Brombeer'n,
halli-hallo die Brombeer'n,
die du gepflücket hast?"

7. Drum wer ein junges hübsches Mädchen hat, der schickt's nicht in den Wald,
denn im Wald da sind die Räuber,
halli-hallo die Räuber,
die verführ'n ein Mädchen bald.

----

English translation:
1. A girl wanted to get up early, three quarters of an hour before sunrise,
Wanted to go for a walk in the forest,
halli-hallo, go for a walk,
wanted to pick blackberries.

2. And when the girl entered the forest, there came the hunter's servant:
"Stupid girl get out of the woods,
halli-hallo, yes out of the woods,
Here my master is in charge!"

3. And when the girl came out of the forest, there came the hunter's son:
"Girl do you want to pick blackberries?
Halli-hallo, yes pick,
fill-up your little basket."

4. "I don't need a full basket, a handful is enough."
And he helped her to pick blackberries,
halli-hallo, yes pick,
until the day dawns.

5. And when the girl came home, the blackberries grew big.
And it hardly lasted three quarters of a year,
halli-hallo, three quarters of a year,
she had a child in her lap.

6. And when her father saw the child, he had tears in his eyes:
"Girl, are those the blackberries,
halli-hallo, the blackberries,
that you have picked?"

7. So if you have a pretty young girl, don't send her to the forest,
because in the forest there are the robbers,
halli-hallo, the robbers,
they'll shortly seduce the girl.


Disclaimer:
Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus!
This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism!
Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.


Bilder/Pictures:
clipdrop.co/stable-diffusion; Pixabay; historische Gemälde


Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching


Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
   / dickerhund  
Dicker Kampfdackel
   / @dickerkampfdackel8689  
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren

Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel:
https://odysee.com/@DickerHund:8

BitChute:
https://www.bitchute.com/channel/BXi6fEaOr...