Женщина танцующая с ветром

Описание: Под Мирей Матье
Перевод песни
В утреннем зеркале
В утреннем зеркале
Я себя не узнавала
Мои потухшие глаза, мои хрупкие руки
Душа, что не знала ответа

Потом ты пришёл ко мне
Со словами, словно цветами
И вдруг я поняла,
Что во мне столько красок

[Предприпев]
Ты сказал мне, что я прекрасна
Как никто никогда не говорил

[Припев]
Когда любят женщину, она становится светом
Её движения — поэзия, её улыбка — тайна
В твоих глазах я узнала, кто я на самом деле
Любимая женщина, танцующая с ветром

[Куплет 2]
Теперь, когда ты уходишь
Я храню эту истину
Ту красоту, что ты увидел
Уже не стереть

Даже если моё сердце разбивается
Даже если льются слёзы
Теперь я знаю, кто я
Благодаря любви, что рушится

[Предприпев]
Ты научил меня видеть себя
Так, как ты на меня смотрел

[Припев]
Когда любят женщину, она становится светом
Её движения — поэзия, её улыбка — тайна
В твоих глазах я узнала, кто я на самом деле
Любимая женщина, танцующая с ветром

[Бридж]
Любовь открывает нас самим себе
Как тайну, о которой мы не знали
И даже когда она уходит
Эта красота остаётся

[Припев]
Когда любят женщину, она становится светом
Её движения — поэзия, её улыбка — тайна
Теперь я знаю, кто я на самом деле
ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА, ТАНЦУЮЩАЯ С ВЕТРОМ!

[Концовка]
(шёпотом)
Спасибо, что показал мне
Кем я была предназначена стать



Dans le miroir du matin
Je ne me reconnaissais pas
Mes yeux ternes, mes mains fragiles
Une âme qui ne savait pas

Puis tu es venu vers moi
Avec tes mots comme des fleurs
Et soudain j'ai découvert
Que j'avais tant de couleurs

[Pre-Chorus]
Tu m'as dit que j'étais belle
Comme jamais on ne l'avait fait

[Chorus: Full orchestra with strings and accordion]
Quand on aime une femme, elle devient lumière
Ses gestes sont poésie, son sourire mystère
Dans tes yeux j'ai appris qui j'étais vraiment
Une femme aimée qui danse avec le vent

[Inst]

[Verse 2]
Maintenant que tu t'en vas
Je garde cette vérité
Cette beauté que tu as vue
Ne pourra plus s'effacer

Même si mon cœur se brise
Même si les larmes coulent
Je sais maintenant qui je suis
Grâce à l'amour qui s'écroule

[Pre-Chorus]
Tu m'as appris à me voir
Comme tu me regardais

[Chorus: Full orchestra with layered vocals]
Quand on aime une femme, elle devient lumière
Ses gestes sont poésie, son sourire mystère
Dans tes yeux j'ai appris qui j'étais vraiment
Une femme aimée qui danse avec le vent

[Bridge: Strings and accordion solo with soft vocals]
L'amour nous révèle à nous-mêmes
Comme un secret qu'on ignorait
Et même quand il nous quitte
Cette beauté demeurera

[Chorus: Powerful orchestration]
Quand on aime une femme, elle devient lumière
Ses gestes sont poésie, son sourire mystère
Je sais maintenant qui je suis vraiment
UNE FEMME AIMÉE QUI DANSE AVEC LE VENT!

[Outro: Piano and strings fade]
(whispered)
Merci de m'avoir montré
Qui j'étais destinée à être