Ô Christ, Toi la Vie - Chant Orthodoxe Français

Описание: Chant dédié au Christ lors du jour de la Lamentation.


Stances

1: Ô Christ, Toi la Vie,
tu fus mis au tombeau.
Les armées des Anges dans la stupeur étaient,
et ta condescendance elles glorifiaient.

2: Comment meurs-tu, ô Vie,
loges-tu au tombeau ?
Mais l’empire de la Mort, tu l’anéantis,
et tu ressuscites les morts de l’Enfer.

3: Nous te magnifions tous,
ô Jésus, notre Roi,
et vénérons ta Sépulture et ta Passion ;
ainsi tu nous sauvas de la corruption.

4: Jésus, Roi du monde,
fondateur de la terre,
aujourd’hui tu loges dans un étroit tombeau
et ressuscites les morts de leurs tombeaux.

5: Mon Jésus, ô mon Christ,
Roi de tout l’univers,
que cherchais-tu pour venir jusque dans
l’Enfer ?
n’est-ce pas pour délivrer le genre humain ?

6: Le Maître du monde
aujourd’hui paraît mort ;
aussi, dans un tombeau neuf, il est déposé ;
Lui qui a vidé les tombes de leurs morts.

7: Toi, Vie, dans la tombe
tu fus placé, ô Christ,
or, par ta propre mort, tu détruisis la mort,
et dans le monde tu fis jaillir la vie.

8: Comme malfaiteur, Toi
avec les malfaiteurs,
tu fus compté, ô Christ , et nous justifias tous
du maléfice de l’antique imposteur.

9: Celui qui surpasse
tous les hommes en beauté
apparaît ici comme homme défiguré,
Lui qui embellit l’entière création.

10: L’Enfer, ta présence,
la supportera-t-il ?
Ne sera-t-il pas plutôt brisé, ébloui
par l’éclat de ta lumière et aveuglé ?

11: Jésus, ma lumière
très douce et salutaire,
comment dans un tombeau sombre as-tu disparu ?
Ô Tolérance indicible et inouïe !

12: Etres noétiques,
foules incorporelles,
tous sont étonnés devant le mystère, ô Christ,
de l’indicible, ineffable enterrement.

13: Etonnants miracles !
Ô quels actes nouveaux !
Celui qui m’accorde vie, sans vie est porté
par les mains de Joseph pour être enterré.

14: Et dans une tombe
ô Christ, tu t’inclinas,
et jamais tu ne quittas le sein paternel ;
cela est très étrange et paradoxal.

15: Vrai Roi de la terre
et du ciel, ô Jésus,
tel te reconnaissait toute la création,
même si l’étroit tombeau te retenait.

16: Par ta mise en tombe
ô Christ, mon Créateur,
les fondements de l’Enfer étaient ébranlés
et les tombeaux des mortels se sont ouverts.