ハイウェイフェスタとうほく2023③ 山形 『花笠踊り』1日目

Описание: 山形PR
花笠踊りとは
従来の踊りは、地域によって笠をかぶっての手踊りや、笠を手に持って回して踊るものなど、10種類あまりの様々な踊りがありましたが、第1回目の花笠音頭パレード（のちの『山形花笠まつり』）開催に向けてそれらを一本化し、誰でも手軽に踊れる現在の日本舞踊的な新振り付けの「正調花笠踊り～薫風くんぷう最上川もがみがわ～」（通称：女踊り）が誕生しました。その後、平成10年（1998年）には男性的な踊りの「正調花笠踊り～蔵王ざおう暁光ぎょうこう～」（通称：男踊り）を発表しました。
いまでは、華麗な正調女踊り「薫風最上川」、勇壮な正調男踊り「蔵王暁光」の他、花笠踊り発祥の地・尾花沢系の「笠回し系花笠踊り」や、参加者が独自に趣向を凝らした「創作花笠踊り」など、多彩な踊りが加わりました。
（公式サイトより抜粋）

What is Hanagasa Odori?
Traditionally, there were about 10 different types of dances depending on the region, such as hand dances with hats on and dances by holding and spinning the hats in the hands. In preparation for the ``Yamagata Hanagasa Festival''), we have integrated these into one, and created ``Shocho Hanagasa Odori - Kunpuu Kunpuu Mogamikawa Mogamigawa'', a new choreography similar to the current Japanese dance that anyone can easily dance to(commonly known as Onna Odori) was born. Later, in 1998, he released the masculine dance ``Shocho Hanagasa Odori - Zao Zao Akiko Gyoukou'' (commonly known as Otoko Odori).
Nowadays, in addition to the gorgeous formal women's dance ``Kunfu Mogamikawa'' and the heroic formal male dance ``Zao Akiko,'' there are also the ``kasa mawashi-type Hanagasa dance'' from Obanazawa, the birthplace of the Hanagasa dance, as well as the dancers creating their own unique styles. A variety of dances have been added, including the elaborate ``Creative Hanagasa Dance''.
(Google automatic translation)