01 El carnevaal de schignan - Davide Van De Sfroos

Описание: "El carnevaal de schignan" dal disco "Yanez", Davide Van De Sfroos, 2011

TESTO:
Sü questa strada, sü questa strada, una cürva al giazz e una cürva al suu
L'è questa strada che la rampèga, quèla dei nòni e di mè neùu
Sun stàa luntàn per troppi ann, ho lauràa e maià foe tü-coos
E questa schèna de tartarüga, sü questa strada la porti a ca'

La nòcc l'è fregia, la nòcc l'è scüra, ma una fiammàda la sbranerà
Mila büceer cumè autoscontri e anca 'l Zepp el brüserà
E questa sira gh'è piü 'na lengua, gh'è piü 'na facia, gh'è piü un mesctee
Dumà una vesctii, una buteglia e questa maschera de legn

Taca la baraùnda, curiànduli cuntra i pensèe
Intant che 'l Brütt el dunda, el Bell fa vedè 'l butascc
D'ennanz gh'è 'l Mascheròn, sübit dopu la Segürtà
De dree i düü Sapoeur, dumà la Ciocia la parlerà
Ai gàbul de la tua vita, te ghe penzerèe duman
Podet mea scapà del Carnevaal de Schignan

Tütt el paes el ga veert la porta e ogni porta la g'ha dent queivoen
Gh'è piü urelòcc, gh'è piü campana, solo bronze, petardi e s-ciopp
E questa maschera che me scuund, la tegni fissa, la molli mai
L'ünica facia che g'ho l'è questa, perché quel'oltra 'l soo piü induè l'è

La vedi riit, l'è rispusada, la paar cuntenta, la troevi bee
Chissà i fioeu, se s'hinn vestii, se g'hann la maschera anca i neùu
Ghe voo vesèn, la branchi scià, per trii menütt la foo balà
Nissoeuna maschera cambia facia, anca se sutta gh'è un omm che piaancc

Taca la baraùnda, curiànduli cuntra i pensèe
Intant che 'l Brütt el dunda, el Bell fa vedè 'l butascc
D'ennanz gh'è 'l Mascheròn, sübit dopu la Segürtà
De dree i düü Sapoeur, dumà la Ciocia la parlerà
Ai gabul de la tua vita, te ghe penzeree duman
Podet mea scapà del Carnevaal de Schignan

Sü questa strada, sü questa strada, 'na cürva al giazz e una cürva al suu
L'è questa strada che la rampèga, quela dei nòni e di mè neùu
Turni luntàn un oltru ann, voo a lauràa e maià foe tü-coos
E questa maschera intagliàda, anca stasìra... la porti a ca'

TRADUZIONE:
Su questa strada su questa strada
Una curva al ghiaccio una curva al sole
E' questa strada che si arrampica
Quella dei nonni e dei miei nipoti
Sono stato lontano per troppi anni
Ho lavorato e ho speso tutto
E questa schiena di tartaruga
Su questa strada la (ri)porto a casa
La notte è fredda la notte è scura
Una fiammata la sbranerà
Mille bicchieri come autoscontri
E anche il Zep brucerà
E questa sera non abbiamo più una lingua
Non abbiamo più una faccia
Non abbiamo più un mestiere
Solo un vestito, una bottiglia
E questa maschera di legno

Comincia la baraonda
Coriandoli contro i pensieri
Intanto che il Brut ciondola
Il Bel mostra il butasc
Davanti c'è il Mascheron
Subito dopo la Sigurtà
Dietro i due Sapor
Solo la Ciocia parlerà
Ai guai della tua vita
Penserai domani
Non puoi scappare dal Carnevale di Schignano

Diritti appartenenti ai legittimi proprietari.