PLUE - 크리스마스 이브(クリスマスイブ) [일본어 가사 / 발음 / 한국어 가사]

Описание: ドラマチックな事が無けりゃ
도라마칫쿠나 코토가 나케랴
드라마틱한 일이 없으면

見向きもされないような僕と
미무키모 사레나이요오나 보쿠토
거들떠보지도 않을 것 같은 나와

雪の妖精のような君が
유키노 요오세이노요오나 키미가
눈의 요정 같은 너가

恋をするにはどうすればいいのか
코이오 스루니와 도오 스레바 이이노카
사랑에 빠지려면 난 어떻게 해야 할까

やきもちだって焼くし
야키모치닷테 야쿠시
질투도 나고

そんな資格は無いけれど
손나 시카쿠와 나이케레도
그럴 자격 같은 건 없지만

特別な日に特別な人になるように
토쿠베츠나 히니 토쿠베츠나 히토니 나루요오니
특별한 날에 널 위한 특별한 사람이 되고 싶어서

願っていいよね
네갓테 이이요네
바래도 되는 거겠지

クリスマスイブには
쿠리스마스이부니와
크리스마스 이브에는

君と一緒にいたいと思ってて
키미토 잇쇼니 이타이토 오못테테
너랑 함께 있고 싶다고 생각해왔어

雪が降ればいい
유키가 후레바 이이
눈이 내렸으면 해

降り積もる景色で喜ぶ横顔を
후리츠모루 케시키데 요로코부 요코가오오
눈 쌓이는 풍경에 기뻐하는 너의 얼굴을

独り占めしたいと思うんだ
히토리지메시타이토 오모운다
나 혼자만 보고 싶다고 생각해

クリスマスイブとか
쿠리스마스이부토카
크리스마스 이브 같은 건

本当は関係なくてどの日も
혼토오와 칸케이나쿠테 도노 히모
사실 아무 상관 없고 어느 날이든

側にいて欲しい
소바니 이테 호시이
네가 곁에 있어줬으면 해

胸の奥に降り積もった君への
무네노 오쿠니 후리츠못타 키미에노
가슴속 깊이 쌓여버린 너에 대한

想いを伝えるから
오모이오 츠타에루카라
이 마음을 전할 거니까

今の僕の全てで
이마노 보쿠노 스베테데
지금의 나 전부를 담아서

飾り付けられた街の中で
카자리츠케라레타 마치노 나카데
장식으로 가득한 거리 속에서

着飾れた気になるけど
키카자레타 키니나루케도
나도 괜히 꾸며진 것 같은 기분이 들지만

イルミネーションが綺麗だねと
이루미네숀가 키레이다네토
“조명이 참 예쁘네”라고

伝えたい君が今いなくて
츠타에타이 키미가 이마 이나쿠테
말해주고 싶은 너는 지금 곁에 없어서

君にはもう別の
키미니와 모오 베츠노
너에게는 이미 다른

約束が既にあって
야쿠소쿠가 스데니 앗테
약속이 있어서

傷付きたくなくて都合のいいように
키즈츠키타쿠 나쿠테 츠고오노 이이요오니
상처받기 싫어서 좋게만 생각하려다

考えてまた苦しくなるな
칸가에테 마타 쿠루시쿠 나루나
결국 또 괴로워지고 말아

サンタでも魔法でも
산타데모 마호오데모
산타라도, 마법이라도 좋으니까

僕の想いを届けてくれないかな
보쿠노 오모이오 토도케테쿠레나이카나
내 마음을 네게 전해주지 않을까

出来れば君の想いも分からないかな
데키레바 키미노 오모이모 와카라나이카나
가능하다면 너의 마음도 알 수 있지 않을까

他に好きな人がいたとしても
호카니 스키나 히토가 이타토 시테모
다른 좋아하는 사람이 너에게 있다 해도

初めて君に会った
하지메테 키미니 앗타
처음 너를 만났던

あの日から君しか見ていないよ
아노 히카라 키미시카 미테이나이요
그날 이후로 난 너밖에 보이지 않아

これからもずっと
고레카라모 즛토
앞으로도 계속

叶わない想いでも諦めないのなら
카나와나이 오모이데모 아키라메나이노나라
이뤄지지 않을 마음이라도 포기하지 않는다면

いつか振り向いてくれるかな
이츠카 후리무이테쿠레루카나
언젠가 너도 날 돌아봐줄까

クリスマスイブとか
쿠리스마스이부토카
크리스마스 이브 같은 건

本当は関係なくてどの日も
혼토오와 칸케이나쿠테 도노 히모
사실 아무 상관 없고 어느 날이든

側にいて欲しい
소바니 이테 호시이
네가 곁에 있어줬으면 해

雪が降れば帰る電車もなくて
유키가 후레바 카에루 덴샤모 나쿠테
눈이 내리면 돌아가는 전철도 끊겨서

まだ君といれるから
마다 키미토 이레루카라
너와 더 오래 있을 수 있으니까

届くまで側にいたい
토도쿠마데 소바니 이타이
닿을 때까지, 전해질 때까지 곁에 있고 싶어

それくらいはいいよね
소레쿠라이와 이이요네
그 정도는 괜찮겠지?