Freeman 如果那天沒有下雨3/あの日、雨が降らなかったら3/If It Hadn’t Rained That Day3/Lo-fi Chill/Easy Listening Music/Pop

Описание: #RelaxingMusic #ChillBeats #Jazz
🎷 Freeman 原創音樂 × 情緒抒發 × 晚安旋律
#Instrumental #LoFi
#LateNightVibes #EmotionalMusic #好聽的音樂 #療癒音樂 #睡前音樂
------------------------------------------------------------------------------------
窗外的雨
窓の外の雨
The rain outside

還沒停
まだ止まらない
Hasn’t stopped yet

像那天一樣
あの日のように
Just like that day

不肯離去
離れようとしない
Refusing to leave

咖啡冷了
コーヒーは冷めて
The coffee turned cold

你沒喝完
君はまだ飲み終えていない
You didn’t finish it

桌上的位置
テーブルの席は
The spot on the table

還替你留著
まだ君のために残してある
Still saved for you

如果那天
もしあの日
If that day

沒有下雨
雨が降っていなかったら
Hadn’t rained

你是不是
君は
Would you

就不會轉身離去
振り向かずに去らなかっただろうか
Have not turned away and left

我還記得
僕はまだ覚えている
I still remember

你回頭的眼睛
君が振り向いた目
Your eyes when you looked back

明明有話
言いたいことがあったのに
You clearly had something to say

卻什麼都沒說清
でも何も言わなかった
But didn’t say it

那把傘
あの傘
That umbrella

撐在我們之間
僕たちの間に差して
Held between us

距離突然
距離は突然
The distance suddenly

遠到看不見
遠くなりすぎて見えない
Became too far to see

我伸出的手
僕の伸ばした手
My outstretched hand

停在半空
空中で止まった
Stopped in mid-air

你的背影
君の後ろ姿
Your back

慢慢融進人群中
人混みにゆっくり溶け込んでいく
Slowly blending into the crowd

是不是我
僕のせいだろうか
Is it me

太晚懂
気づくのが遅すぎた
Too late to understand

那一句
あの一言
That one sentence

其實是最後的溫柔
実は最後の優しさだった
Was actually the final tenderness

如果那天沒有下雨
もしあの日雨が降っていなかったら
If it hadn’t rained that day

我們會不會還在一起
僕たちはまだ一緒にいただろうか
Would we still be together

雨聲掩蓋了對不起
雨音が「ごめんね」をかき消して
The rain drowned out the “I’m sorry”

也淹沒我最後的勇氣
僕の最後の勇気も流してしまった
And swept away my final courage

我站在原地等著你
僕はその場で君を待っていた
I stood in place waiting for you

等到世界都安靜
世界が静まるまで
Until the world grew quiet

才發現
そして気づいた
Then I realized

雨停了
雨が止んでいた
The rain had stopped

你卻再也不會回來了
でも君はもう戻ってこなかった
But you would never come back

手機裡
携帯の中で
In my phone

那段語音
あの音声メッセージ
That voice message

我反覆聽
何度も聞き返す
I replay it over and over

卻不敢刪去
でも消す勇気はない
But I don’t dare delete it

你說以後
君は言った
You said that from now on

要好好生活
ちゃんと生きていくと
To live well

怎麼聽起來
でもどう聞いても
But somehow it sounds like

像在替我難過
僕のために悲しんでいるみたい
You’re sad for me

街燈下
街灯の下で
Under the streetlights

影子變得好長
影が長く伸びる
The shadows stretch long

長到
長く
So long that

陪我走完整條巷
一緒にこの路を歩くくらい
They accompany me through the alley

時間走得
時間は速く過ぎ
Time moves

太快
速すぎて
Too fast

快到來不及
説明する暇もない
Too fast to explain

我還困在
僕はまだ囚われている
I’m still trapped

那場雨裡
あの雨の中に
In that rain

走不出來
抜け出せない
Cannot get out

如果那天沒有下雨
もしあの日雨が降っていなかったら
If it hadn’t rained that day

你會不會多停留一秒鐘
君はもう一秒でも留まっただろうか
Would you have stayed one more second

哪怕只是再看我一眼
たとえもう一度僕を見ただけでも
Even if just one more glance

我也能騙自己說你懂
僕は君が理解していると自分を騙せた
I could have convinced myself you understood

是不是愛太過用力
愛があまりに激しかったせいで
Is it that loving too hard

才會失去平衡
バランスを失ったのだろうか
Caused us to lose balance

我學會微笑
僕は笑うことを覚えた
I learned to smile

卻學不會
でも学べなかった
But I couldn’t learn

把你當成路過的人
君を通り過ぎる人として
To treat you like a passerby

其實我早就明白
実は僕はもう分かっていた
I had actually known all along

有些人
ある人は
Some people

只能陪你走一段
一緒に少しの間しか歩けない
Can only walk part of the way with you

可是為什麼
でもなぜ
But why

一想起那天
あの日を思い出すと
When I think of that day

眼淚
涙が
Tears

還是這麼燙
まだこんなに熱い
Still burn so much

如果再一次
もしもう一度
If once again

站在雨裡
雨の中に立ったら
Standing in the rain

我會抱緊你
君を抱きしめるだろう
I would hold you tight

哪怕世界不同意
たとえ世界が許さなくても
Even if the world disagrees

如果那天沒有下雨
もしあの日雨が降っていなかったら
If it hadn’t rained that day

我們是不是還能繼續
僕たちはまだ続けられただろうか
Could we still have continued

就算結局早已注定
たとえ結末がすでに決まっていても
Even if the ending was already set

至少我不會那麼後悔自己
少なくとも僕はそこまで後悔しなかった
At least I wouldn’t regret myself so much

雨停之後的天氣
雨が止んだ後の天気
The weather after the rain

終於慢慢放晴
やっと徐々に晴れた
Finally slowly cleared

可我的心
でも僕の心は
But my heart

卻永遠停在
ずっとあの雨の中に止まったまま
Remains forever in that rain

雨終於停了
雨はとうとう止んだ
The rain finally stopped

可是你
でも君は
But you

沒有回來
戻ってこなかった
Didn’t come back




Freeman音樂, 原創歌曲, 中文情歌, 洗腦旋律, 薩克斯風演奏, Lo-fi 中文, 都會節奏藍調,抒情音樂, 爵士樂, 演奏曲, 輕音樂, 深夜播放, 失眠歌單, 情緒放大
OG Music, Original song, Chinese love song, Catchy melody, Saxophone instrumental, Lo-fi Chinese, Emotional music, Jazz, Instrumental, Light music, Late night listening, Insomnia playlist, Emotional amplifier