Am | 《失声》 – Thất Thanh (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

Описание: 🌹Lyrics•Vietsub•Pinyin🌹

Verse 1

凌晨的雨　卡在窗沿
Língchén de yǔ, kǎ zài chuāng yán
Mưa lúc rạng sáng, mắc lại nơi bệ cửa

不落下　也不走远
Bù luò xià, yě bù zǒu yuǎn
Không rơi xuống, cũng chẳng rời xa

我坐在　没开灯的房间
Wǒ zuò zài, méi kāi dēng de fángjiān
Em ngồi trong căn phòng không bật đèn

让黑暗　替我发言
Ràng hēi’àn, tì wǒ fāyán
Để bóng tối thay em lên tiếng

你走之后　时间变慢
Nǐ zǒu zhīhòu, shíjiān biàn màn
Sau khi anh rời đi, thời gian chậm lại

一秒像　一整年
Yí miǎo xiàng yì zhěng nián
Một giây dài như cả một năm

原来沉默　不是不痛
Yuánlái chénmò, bú shì bù tòng
Hóa ra im lặng không phải là không đau

是连哭　都没权限
Shì lián kū, dōu méi quánxiàn
Mà là đến cả khóc cũng không có quyền

Pre-Chorus

我以为　忍住不说
Wǒ yǐwéi, rěn zhù bù shuō
Em cứ nghĩ chỉ cần nhịn không nói

就能假装　一切没发生
Jiù néng jiǎzhuāng, yíqiè méi fāshēng
Là có thể giả vờ như chưa từng xảy ra

可心脏　每一次跳动
Kě xīnzàng, měi yí cì tiàodòng
Nhưng trái tim, mỗi lần đập lên

都在提醒　我还没活成完整的人
Dōu zài tíxǐng, wǒ hái méi huó chéng wánzhěng de rén
Đều nhắc em rằng mình vẫn chưa sống trọn vẹn như một con người

Chorus

我终于　彻底失声
Wǒ zhōngyú, chèdǐ shīshēng
Cuối cùng em cũng hoàn toàn mất tiếng

在没有你的世界
Zài méiyǒu nǐ de shìjiè
Trong thế giới không có anh

想喊你　却没名字
Xiǎng hǎn nǐ, què méi míngzì
Muốn gọi anh, nhưng chẳng còn danh xưng

连崩溃　都显得多余
Lián bēngkuì, dōu xiǎnde duōyú
Đến cả sụp đổ cũng trở nên thừa thãi

我终于　学会安静
Wǒ zhōngyú, xuéhuì ānjìng
Em cuối cùng học được cách im lặng

安静到　不像自己
Ānjìng dào, bù xiàng zìjǐ
Im lặng đến mức chẳng còn giống em

原来最痛　不是分离
Yuánlái zuì tòng, bú shì fēnlí
Hóa ra đau nhất không phải chia xa

是连思念　都要压低呼吸
Shì lián sīniàn, dōu yào yādī hūxī
Mà là đến cả nhớ cũng phải hạ thấp nhịp thở

Verse 2

白天的我　笑得自然
Báitiān de wǒ, xiào de zìrán
Ban ngày em cười rất tự nhiên

像什么　都能承担
Xiàng shénme, dōu néng chéngdān
Như thể gánh nổi mọi thứ

只有夜晚　才会承认
Zhǐyǒu yèwǎn, cái huì chéngrèn
Chỉ đến đêm mới dám thừa nhận

我把爱　一层层拆散
Wǒ bǎ ài, yì céng céng chāisàn
Em đã tháo rời tình yêu từng lớp

手机亮起　又很快暗
Shǒujī liàng qǐ, yòu hěn kuài àn
Màn hình điện thoại sáng lên rồi lại tắt

不是你　我就不看
Bú shì nǐ, wǒ jiù bù kàn
Không phải anh, em liền không xem

原来期待　才是刑罚
Yuánlái qīdài, cái shì xíngfá
Hóa ra mong chờ mới là hình phạt

而我　早已被判无限期
Ér wǒ, zǎo yǐ bèi pàn wúxiànqī
Và em đã sớm bị tuyên án vô thời hạn

Pre-Chorus 2

我开始　害怕夜深
Wǒ kāishǐ, hàipà yèshēn
Em bắt đầu sợ màn đêm sâu

因为梦　会自动重演
Yīnwèi mèng, huì zìdòng chóngyǎn
Vì giấc mơ sẽ tự động lặp lại

原来成长　不是放下
Yuánlái chéngzhǎng, bú shì fàngxià
Hóa ra trưởng thành không phải là buông bỏ

而是痛　来时不再反抗
Ér shì tòng, lái shí bù zài fǎnkàng
Mà là khi đau đến, không còn chống cự

Chorus (lặp)

我终于　彻底失声
Wǒ zhōngyú, chèdǐ shīshēng
Cuối cùng em cũng hoàn toàn mất tiếng

连解释　都显得多余
Lián jiěshì, dōu xiǎnde duōyú
Đến cả giải thích cũng dư thừa

你过得　那么完整
Nǐ guò de, nàme wánzhěng
Anh sống trọn vẹn đến thế

而我　只剩残缺的清醒
Ér wǒ, zhǐ shèng cánquē de qīngxǐng
Còn em chỉ còn sự tỉnh táo méo mó

我终于　明白一件事
Wǒ zhōngyú, míngbái yí jiàn shì
Cuối cùng em hiểu ra một điều

不是谁　更狠心
Bú shì shéi, gèng hěnxīn
Không phải ai tàn nhẫn hơn

是爱走到　尽头的时候
Shì ài zǒu dào, jìntóu de shíhòu
Mà là khi tình yêu đi đến tận cùng

总有一个人　被留下来清醒
Zǒng yǒu yí gè rén, bèi liú xiàlái qīngxǐng
Luôn có một người bị bỏ lại để tỉnh táo

Bridge

如果当初　我再勇敢
Rúguǒ dāngchū, wǒ zài yǒnggǎn
Nếu khi đó tôi dũng cảm hơn

会不会　留住某个瞬间
Huì bú huì, liú zhù mǒu gè shùnjiān
Liệu có giữ được một khoảnh khắc nào không

可世界　从不回答
Kě shìjiè, cóng bù huídá
Nhưng thế giới chưa từng trả lời

只让遗憾　反复出现
Zhǐ ràng yíhàn, fǎnfù chūxiàn
Chỉ để tiếc nuối lặp đi lặp lại

我不怪你　转身太快
Wǒ bù guài nǐ, zhuǎnshēn tài kuài
Em không trách anh quay lưng quá nhanh

也不怪　命运冷淡
Yě bù guài, mìngyùn lěngdàn
Cũng không trách số phận lạnh lùng

我只是　偶尔会想
Wǒ zhǐshì, ǒu’ěr huì xiǎng
Em chỉ thỉnh thoảng tự hỏi

如果没爱过　是不是就不会这么难
Rúguǒ méi ài guò, shì bú shì jiù bú huì zhème nán
Nếu chưa từng yêu, liệu có đỡ đau đến vậy không

Final Chorus

所以我　选择失声
Suǒyǐ wǒ, xuǎnzé shīshēng
Vì thế em chọn cách câm lặng

不再解释　不再证明
Bú zài jiěshì, bú zài zhèngmíng
Không giải thích, không chứng minh nữa

让所有没说出口的爱
Ràng suǒyǒu méi shuō chūkǒu de ài
Để tất cả yêu thương chưa kịp nói

慢慢沉进　时间的底层
Mànmàn chén jìn, shíjiān de dǐcéng
Từ từ chìm xuống đáy của thời gian

如果有天　我能平静
Rúguǒ yǒu tiān, wǒ néng píngjìng
Nếu có một ngày tôi có thể bình thản

提起你的姓名
Tí qǐ nǐ de xìngmíng
Khi nhắc đến tên anh

那不是因为　不爱了
Nà bú shì yīnwèi, bù ài le
Không phải vì đã hết yêu

只是这颗心
Zhǐshì zhè kē xīn
Chỉ là trái tim này

终于不用再为你
Zhōngyú bú yòng zài wèi nǐ
Cuối cùng không cần vì anh nữa

痛到失去声音
Tòng dào shīqù shēngyīn
Đau đến mức đánh mất cả tiếng nói

#amrak6 #pinyin #lyrics #vietsub