Шторм в Австралии: трапы и тележки бились о самолёты / Storm in Australia

Описание: Самой обсуждаемой темой в австралийском сегменте Интернета стал шторм в городе Брисбен. Который затронул, в том числе, и местный аэропорт. Причём затронул - это ещё мягко сказано. Воздушная гавань на несколько часов погрузилась в настоящий хаос. Там лило, как из ведра, видимость была практически нулевой, и, к тому же, дул сильный ветер - скоростью до ста пятидесяти километров в час. Ясное дело, в таких условиях самолёты взлететь никак не могли. А потому десятки рейсов пришлось перенести - а то и вовсе отменить. Ко всему прочему, некоторым судам теперь требуется ремонт. Они столкнулись с погрузочными тележками и передвижными трапами - вследствие чего получили вмятины.
===
The most discussed topic in the Australian segment of the Internet has become a storm in Brisbane. Which raised, in particular, and the local airport. And it touched - it is an understatement. Air Harbor a few hours plunged into chaos. It was pouring, buckets, visibility was almost zero, and, besides, strong winds - up to a speed of one hundred and fifty kilometers per hour. Clearly, in such circumstances, the planes fly could not. That is why dozens of flights had to be postponed - if not canceled. On top of that some courts are now required to repair. They are faced with loading carts and mobile ladders - thereby obtain a dent.
===
El tema más discutido en el segmento de Australia de la Internet se ha convertido en una tormenta en Brisbane. Que elevó, en particular, y el aeropuerto local. Y lo que tocaba - es un eufemismo. Air Harbor unas horas sumido en el caos. Fue vertido, cubos, la visibilidad era casi nula, y, además, fuertes vientos - hasta una velocidad de ciento cincuenta kilómetros por hora. Es evidente que, en tales circunstancias, los aviones vuelan no podía. Esa es la razón por decenas de vuelos tuvieron que posponerse - si no se cancela. Además de eso algunos tribunales están obligados a reparar. Se enfrentan con los carros de carga y escaleras móviles - obtener de este modo una abolladura.
===
Le sujet le plus discuté dans le segment australien de l'Internet est devenu une tempête à Brisbane. Ce qui a soulevé, en particulier, et l'aéroport local. Et il a touché - il est un euphémisme. Air Harbor quelques heures plongé dans le chaos. Il a été coulée, des seaux, la visibilité était presque nulle, et, en plus, des vents forts - jusqu'à une vitesse de cent cinquante kilomètres par heure. Il est clair que, dans de telles circonstances, les avions voler ne pouvait pas. Voilà pourquoi des dizaines de vols ont dû être reportées - sinon annulée. En plus de cela, certains tribunaux sont maintenant tenus de réparer. Ils sont confrontés à des chariots de chargement et des échelles mobiles - ainsi obtenir une dent.