アフター5のシンデレラ / Cinderella After 5 PM / 下班後的灰姑娘

Описание: 歌名：アフター5のシンデレラ (下班後的灰姑娘)
這首歌描寫的是 「自主、獨立、享受當下」 的都會女性形象。不同於童話裡的灰姑娘需要仙女幫忙，這裡的灰姑娘是自己施展魔法（化妝、換裝），而且「玻璃鞋自己買」，非常帥氣！

【中文歌詞】
Yeah!
It's Friday Night!
My turn!

辦公桌上的時鐘　秒針重合
準時下班的鈴聲　是給我的暗號
闔上電腦　把文件通通收好
說聲「我先走了」　順便拋個媚眼

化妝室裡　站在鏡子面前
摘下眼鏡　回歸真實的素顏
只要抹上一層　紅色的口紅
那個無趣的我　就隨之消散

After 5 Cinderella
施下魔法　今晚我是女主角
地鐵掀起的風　吹動了裙擺
Neon Light Fantasy
把嚴肅的表情　留在辦公桌上
踩響高跟鞋　奔向這座城市
Catch a Taxi to the Night!

上司的說教　左耳進右耳出
昨天的失誤　我也大方地忘了吧
在那家預約好的　老地方
冰涼的葡萄酒　正等著我呢

從大樓的縫隙間　抬頭仰望的月亮
有著和我一樣　自由的表情呢
換上一對　招搖顯眼的耳環
此刻的我　將變得無敵

After 5 Cinderella
玻璃鞋　我自己會買
白馬王子什麼的　我才沒在找
Midnight City Life
若是為了別人　我可跳不起來
我的節奏　誰也別想喊停
Dance until the morning light!

乖乖牌好學生　到此為止
推開大門　就是另一個世界
準備好了嗎？ Here we go!

After 5 Cinderella
施下魔法　今晚我是女主角
地鐵掀起的風　吹動了裙擺
Neon Light Fantasy
把嚴肅的表情　留在辦公桌上
踩響高跟鞋　奔向這座城市
我是自由的！

After 5...
Running through the night...
明天的煩惱　我才不在乎
Just let me dance...


【日文歌詞】
Yeah!
It's Friday Night!
My turn!

デスクの時計　秒針が重なる
定時のベルが　私の合図
パソコン閉じて　書類もしまって
「お先に」なんて　ウィンク投げた

パウダールーム　鏡の前で
眼鏡を外して　素顔に戻る
赤いルージュ　ひと塗りすれば
退屈な私が　消えてゆくの

After 5 Cinderella
魔法をかけて　今夜はヒロイン
地下鉄の風　スカート揺らして
Neon Light Fantasy
真面目な顔は　デスクに置いて
ハイヒール鳴らし　街へ飛び出す
Catch a Taxi to the Night!

上司の説教　右から左
昨日のミスも　忘れてあげる
予約してある　いつもの店で
冷えたワインが　待っているから

ビルの隙間　見上げる月は
私と同じ　自由な顔ね
イヤリングを　派手なやつに
付け替えたなら　無敵になる

After 5 Cinderella
ガラスの靴は　自分で買うわ
王子様なんて　探してないの
Midnight City Life
誰かのためじゃ　踊れないから
私のリズム　止まらないで
Dance until the morning light!

優等生は　もうおしまい
ドアを開ければ　違う世界
準備はいい？ Here we go!

After 5 Cinderella
魔法をかけて　今夜はヒロイン
地下鉄の風　スカート揺らして
Neon Light Fantasy
真面目な顔は　デスクに置いて
ハイヒール鳴らし　街へ飛び出す
私は自由よ！

After 5...
Running through the night...
明日のことは　気にしない
Just let me dance...

#citypop