Evanescence - Bring me to Life (magyar szöveg)

Описание: Evanescence talán legismertebb száma a My immortal után.
***
Nézd meg a többi fordításomat is!
***
----------------------------------------------
DALSZÖVEG:
Hogy nézhetsz úgy szemembe
Mintha nyitott ajtó lenne?
Legbelülre vezet el bennem
Ahol úgy megdermedtem

Lélek nélkül
Szellemem mélyen alszik valahol
Amíg meg nem találod és haza nem hozod

Refr.:
Ébressz fel
Ébressz fel belül
Nem t'ok felkelni
Ébressz fel belül
Ments meg
Hívj nevemen és ments meg a sötéttől
Ébressz fel
Vedd rá vérem, hogy folyjon
Nem t'ok felkelni
Mielőtt elbukom
Ments meg
Ments meg a semmitől, amivé váltam

Most, hogy tudom mi nélkül vagyok
Nem hagyhatsz csak úgy itt
Lélegezz belém és támassz fel
Kelts életre

Refr.

Kelts életre
Egy hazugságban éltem
Belül semmi sincsen
Kelts életre

Megfagyva belül
Érintésed nélkül
Szereteted nélkül, édes
Csak te vagy az élet a halál felett

Nem hiszem el, hogy mindvégig nem láttam
A sötétben tartva, de végig ott voltál előttem
Úgy tűnik ezer évet aludtam
Szemeimet ideje felnyitnom

Egy gondolat, egy hang, egy lélek nélkül
Ne hagyj itt meghalni
Valaminek még lennie kell
Kelts életre

Refr.

Kelts életre
Egy hazugságban éltem
Belül semmi sincsen
Kelts életre