[유나의 이야기] 01-17. 연애는 답답해 | Relationships are frustrating

Описание: 유나는 오늘 하루 종일 잤어요.
은진이랑 전화한 후에도 계속 잤어요.
은진이가 저번에 유나한테 실수를 해서 은진이랑 얘기도 안 하고 싶고 그냥 잠만 자고 싶어요.
"아이고, 은진아.... 왜 좋아요 눌렀어... 왜 눌렀어... 아, 쪽팔려."
유나는 기분 전환을 하려고 집 밖으로 나왔어요.
동네에 새 카페가 생겨서 거기에 가 보려고요. 어? 거기에 은진이랑 전 남친이 있어요.
유나가 가서 말했어요. "너희들 여기서 뭐 해?"
은진이랑 유나 전 남친은 유나를 보고 너무 놀랐어요.
"아! 깜짝이야! 나 사실 아까 너한테 전화했을 때부터 여기 있었어."
유나는 아직 이해를 못 했어요. "잠깐만, 아까 니가 나한테 거짓말했어? 왜?"
은진이는 답답해요. "아이고, 답답해. 너희 둘의 일이니까 너희 둘이 이야기해. 나는 간다. 안녕!"
은진이는 카페에서 나갔고, 유나는 이제 전 남친이랑 같이 있어요.
그때 전 남친이 말해요. "우리 잠깐 이야기 좀 할까?"

Yuna slept all day today.
She kept sleeping after having a phone call with Eunjin.
She dose not want to talk to Eunjin and just want to sleep because Eunjin made a mistake to Yuna last time.
"Oh no, Eunjin... Why did you liked it... why did you press it... So embarrassing."
Yuna came out of the house to refresh herself.
There's a new cafe in the neighborhood, and she wants to go check the place.
Huh? Eunjin and Yuna's ex-boyfriend are at the cafe.
Yuna went and said, "What are you two doing here?". Eunjin and Yuna's ex-boyfriend were so surprised to see Yuna.
"Oh, you scared me! I've actually been here since I called you earlier."
Yuna didn't get it yet. "Wait, did you lie to me earlier? Why?"
Eunjin is frustrated. "Oh, it's hard to explain. It's your business, so you two talk. I'm going. Bye!"
Eunjin left the cafe, and Yuna is not with her ex-boyfriend.
That when Yuna's ex-boyfriend says "Can we talk for a second?"

하루 종일(3): all day long
저번(2): the other time
얘기하다 =이야기하다(1): to have a conversation
누르다(2)(눌러요-눌렀어요, 누릅니다-눌렀습니다): to press
쪽팔리다(7): to be embarrassed (Slang)
기분을 전환하다(5): to refresh oneself
동네(2): neighborhood
너희(2): you (plural)
놀라다(2): to be surprised
깜짝이야: an exclamation uttered when suddenly frightened; oh my gosh
이해하다(2): to understand
사실(2): actually
잠깐(1): for a moment
잠깐만: just a second
거짓말(2) [거진말]: lie
답답하다(2): feeling uneasy, to be dull, to be upset, to be uncomfortable
남친 = 남자친구: boyfriend