Du bist nicht allein (Ermutigungslied für (verfolgte) Christen)

Описание: Ein Lied für (verfolgte) Christen: ✝️

Liedtext in Englisch, Arabisch, Hindi & Koreanisch

Englisch:
Title: “You Are Not Alone”

Verse 1:
When the night feels dark and long
and your heart is filled with fear,
when the world won’t understand
and your road is full of tears.
When your faith has such a cost
and the weight is hard to bear,
know the Lord is standing near,
filling hearts with hope and care.

Chorus:
You are not alone in pain,
God sees every hidden tear.
He will hold your weary hand,
carry you through every fear.
Even if the world rejects you,
still His word will always stand.
You are never truly forsaken—
Jesus holds you in His hand.

Verse 2:
When they mock the name you carry
and your faith becomes their scorn,
when your courage starts to tremble
and your soul feels bruised and worn.
Hear the Shepherd softly calling:
“Do not fear, for I am here.”
Every tear that you have cried
is remembered, every tear.

Bridge:
One day morning light is coming
brighter than the darkest night.
Chains will fall and pain will vanish
in the glory of His light.
Those who stood in faith and courage
will behold His majesty—
and the suffering of this world
will fade in eternity.

---

Arabisch:
العنوان: لستَ وحدك
المقطع 1:

حين يشتدُّ ظلام الليل
ويمتلئ قلبك بالخوف،
حين لا يفهمك العالم
ويمتلئ طريقك بالدموع.
حين يكلفك إيمانك كثيرًا
ويثقل الحمل على صدرك،
اعلم أن الرب قريب منك
ويملأ قلبك بالرجاء.

اللازمة:
لستَ وحدك في الألم،
الله يرى كل ظلام.
يمسك بيدك المتعبة
ويقودك عبر النيران.
حتى إن رفضك الناس
تبقى كلمته للأبد.
لن تكون متروكًا أبدًا،
يسوع معك إلى الأبد.

المقطع 2:
حين يسخرون من اسمك
ومن إيمانك الذي تحمله،
حين يضعف قلبك في العاصفة
وتتعب روحك في الطريق.
اسمع صوت الراعي يقول:
“لا تخف، فأنا معك.”
كل دمعة قد بكيتها
محفوظة عندي.

الجسر:
سيأتي فجرٌ يومًا ما
أشرق من أحلك ليل.
حيث لا ألم ولا قيود
بل مجد الله العظيم.
والذين ثبتوا في الإيمان
سينظرون إلى مجده،
وسينتهي كل ألمٍ
في حضرة الأبدية.

---

Hindi:

शीर्षक: तुम अकेले नहीं हो

अन्तरा 1:
जब रात बहुत अँधेरी हो
और दिल में डर समाए,
जब दुनिया समझ न पाए
और राह आँसुओं से भर जाए।
जब विश्वास की कीमत हो
और बोझ बहुत भारी लगे,
तब जानो प्रभु पास खड़ा है
और आशा से मन भर दे।

कोरस:
तुम अकेले नहीं हो दुख में,
परमेश्वर सब देखता है।
वह तुम्हारा थका हाथ थामे
हर आग से पार ले जाता है।
यदि लोग तुम्हें ठुकराएँ भी
उसका वचन सदा रहेगा।
तुम कभी त्यागे नहीं जाओगे—
यीशु तुम्हारे साथ रहेगा।

अन्तरा 2:
जब लोग तुम्हारे नाम पर हँसें
और विश्वास का मज़ाक उड़ाएँ,
जब साहस टूटने लगे
और आत्मा थक जाए।
चरवाहे की आवाज़ सुनो:
“डरो मत, मैं यहाँ हूँ।”
तुम्हारे हर आँसू को
मैंने गिना है।

पुल:
एक दिन सुबह आएगी
सबसे अँधेरी रात के बाद।
जहाँ न दर्द होगा न जंजीरें
सिर्फ परमेश्वर की महिमा।
जो विश्वास में डटे रहे
वे उसकी महिमा देखेंगे,
और इस संसार का हर दुख
अनन्त में मिट जाएगा।

---

Koreanisch:

제목: 너는 혼자가 아니야

1절:
밤이 깊고 어두울 때
두려움이 마음을 채울 때
세상이 너를 이해하지 못하고
눈물로 길을 걸을 때
믿음의 길이 무거워
십자가가 힘겨울 때
주님께서 네 곁에서
희망으로 널 안으시네

후렴 (Chorus):
너는 혼자가 아니야
하나님은 모든 것을 보시네
지친 너의 두 손을 잡고
불 속에서도 널 이끄시네
세상이 너를 버려도
그의 말씀은 영원하네
너는 절대 버림받지 않아
예수님이 함께 하시네

2절:
사람들이 너의 믿음을
조롱하며 비웃을 때
용기가 흔들리고
마음이 지쳐갈 때
목자의 음성을 들어라
“두려워하지 마라, 내가 여기 있다.”
네가 흘린 모든 눈물은
주님이 기억하시네

브리지 (Bridge):
언젠가 아침이 오리라
가장 어두운 밤 뒤에
아픔도 없고 사슬도 없는
하나님의 영광 속에서
믿음으로 서 있던 자들
그의 영광을 보게 되리
이 세상의 모든 고통은
영원 속에 사라지리

✝️🕊️⛪

(Bei Übersetzungsfehler, bitte um Entschuldigung)
____________________________

Open Doors:
https://www.opendoors.de/

Spenden:
https://www.opendoors.de/aktiv-werden...

Weltverfolgungsindex:
https://www.opendoors.de/christenverf...

____________________________

Text und Musik: Christine M. Dietze