Two of Us 둘이서 [아싸] 시인 박기범
Автор: 시인 박기범 Poet Park Ki-bum
Загружено: 2026-02-27
Просмотров: 9
Описание:
Two of Us 둘이서 [아싸]
By Park Ki-bum
As evening tilts,
We lean back-to-back in silence.
The stars are sparsely set,
And between them, the wind drifts in and out.
Each time your breath touches my shoulder,
The darkness ripples, bit by bit.
Your day is like damp firewood soaked in rain,
But when I hold you quietly,
A small ember finally flickers to life.
Upon your hand,
I place an invisible stone.
"Let us not crumble," I say,
Until this night has fully passed.
In the distance, an unknown insect
Cries low in place of a bird,
And that sound scrapes against my chest.
Gently,
So as not to hurt,
Words that were lodged like ice
Melt into your breath
And become a small stream.
Crossing that water,
We walk toward each other’s spring.
Low as the lilyturf,
Yet bruised in the end.
The two of us,
Ahead of the world,
Begin to bloom.
둘이서
박기범
저녁이 기울면
우리는 말없이 등을 맞댄다
별은 성기게 박혀 있고
그 사이로 바람이 드나든다
네 숨이 내 어깨에 닿을 때마다
어둠이 조금씩 물결친다
너의 하루는
빗물에 젖은 장작 같아서
가만히 안고 있으면
늦게야 불씨가 살아난다
나는 네 손 위로
보이지 않는 돌 하나를 얹는다
무너지지 말자
이 밤이 다 지나가도록
멀리서 이름 모를 풀벌레가
새대신 낮게 우는데
그 소리가 가슴을 긁는다
아프지 않게
조심스럽게
얼음처럼 박혀 있던 말들이
너의 숨에 녹아
작은 시냇물이 된다
그 물을 건너
우리는 서로의 봄으로 간다
맥문동처럼 낮게
그러나 끝내 멍이 들어간다
둘이서
세상보다 먼저
피어난다
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: