Dasha, Alina & Karina - Serdtse Belarusi (JESC 2008) (Lyrics + English Translation)

Описание: The song of Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2008.

We tried to make it as accurate as possible.
Mistakes can be still possible though, I'm sorry for that.
(Thanks to everybody for helping!! ^_^)

Now ENJOY!!! :D


P.S.: If you want to write a comment, please write it in English, if possible :3

---

Russian Lyrics:

Спелая смородина,
в поле василек.
Мне знаком на родине каждый колосок.
В речке небо ясное светится до дна,
Много в мире разного, Беларусь одна!
Беларусь одна,
Беларусь одна!

На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
родная Беларусь!

Чистая певучая Родина моя!
Мы подруги лучшие,
Беларусь и я!
Кто кому дороже,
я спорить не берусь,...
Мы во всем похожие,
я и Беларусь!
Я и Беларусь,
я и Беларусь!

На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
родная Беларусь!

Прилетай весной,
как прилетают гуси,...
Ты увидишь как уйдет твоя печаль,
уйдет и грусть...
Если ты услышишь сердце Беларуси,
навсегда полюбишь Беларусь!

На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
как я тобой горжусь!
На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
родная Беларусь!

На-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
родная Беларусь!

---

Transliteration:

Spelaja smorodina,
v pole vasilek.
Mne znakom na rodine kazhdyj kolosok.
V rechke nebo jasnoe svetitsja do dna,
Mnogo v mire raznogo, Belarus' odna!
Belarus' odna,
Belarus' odna!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
kak ja toboj gorzhus'!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
rodnaja Belarus'!

Chistaja pevuchaja Rodina moja!
My podrugi luchshie,
Belarus' i ja!
Kto komu dorozhe,
ja sporit' ne berus',...
My vo vsem pochozhie,
ja i Belarus'!
Ja i Belarus',
ja i Belarus'!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
kak ja toboj gorzhus'!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
rodnaja Belarus'!

Priletaj vesnoj,
kak priletajut gusi,...
Ty uvidish' kak ujdet tvoja pechal',
ujdet i grust'...
Esli ty uslyshish' serdtse Belarusi,
navsegda poljubish' Belarus'!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
kak ja toboj gorzhus'!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
rodnaja Belarus'!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
rodnaja Belarus'!

---


English Translation:

The ripe currants,
the cornflower in the field.
I do know every ear of rye in my motherland.
The clear sky is shining in the river from the bottom,
There are a lot of various things in the world, there is only one Belarus!
Only one Belarus,
only one Belarus!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
how I am proud of you!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
my dear Belarus!

My homeland is clear and melodious!
We are the best [female] friends,
Belarus and me!
Who is more precious for whom,
I am not going to dispute about that,...
We are resembling each other in everything,
me and Belarus!
Me and Belarus,
me and Belarus!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
how I am proud of you!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
my dear Belarus!

Come flying in the spring,
as geese are coming,...
You will see, that your sadness will leave you,
and grief will leave you too...
If you hear the heart of Belarus,
[You'll] love forever Belarus!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
how I am proud of you!
Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
my dear Belarus!

Na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na,
my dear Belarus!

---
I do NOT own the song or the lyrics!!
I do NOT own the picture! Picture found on Google!
I just want to share great music.
If you want that song, please support the artist by buying their music ;]
---
FAIR USE- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I don't own anything.