🎬 Special Clip: `รถไฟเที่ยวสุดท้าย (Rót-fai Tîao Sùt-tháai)`
Автор: SoundPolitan
Загружено: 2026-02-10
Просмотров: 22
Описание:
✨ Step beyond the loops — experience `รถไฟเที่ยวสุดท้าย (Rót-fai Tîao Sùt-tháai)` as a moving visual journey.
A fusion of chill, soul, and downtempo with vocals in `THAI`, now brought to life through cinematic storytelling.
🎨 This clip is crafted with alternating aesthetics — anime-inspired and ultra-realistic — designed to mirror the emotion of the song.
Each scene unfolds like a memory, flowing with the rhythm of the music.
🧠 Original track written and curated by SoundPolitan.
Lyrics are my own writing, enhanced through AI tools for tone and depth.
All sound and visuals are unique to this channel.
🎙️ Lyrics in `THAI` + English translation:
🎵 Theme & Title
*รถไฟเที่ยวสุดท้าย*
*Rót-fai Tîao Sùt-tháai*
The Last Train
---
🎼 Full Lyrics
Thai (original)
\[intro]
เสียงล้อรถไฟสะท้อนในความว่างเปล่า,
ชานชาลาที่เงียบงันเก็บความลับของคืนสุดท้าย.
\[verse 1]
เธอยืนอยู่ตรงนั้น ใต้แสงไฟสลัว,
รอยยิ้มที่เศร้า เหมือนดาวที่กำลังดับ.
เสียงลมพัดผ่านเหมือนคำอำลา,
แต่ในตาฉัน ยังอยากจะขอเวลาอีกหน.
\[chorus 1]
รถไฟเที่ยวสุดท้าย พาเธอออกไป,
ทิ้งฉันไว้กับเสียงก้องของหัวใจ.
รางเหล็กคือเส้นทางแห่งการพรากลา,
แต่ความทรงจำยังวิ่งไม่สิ้นสุด.
\[verse 2]
กระเป๋าเดินทางเล็กๆ วางข้างเท้าเธอ,
ทุกฝันและความฝันใส่อยู่ในนั้น.
ฉันอยากคว้ามือเธอไว้ แต่โลกบอก “พอแล้ว”,
เหลือเพียงรอยเท้าที่จะค่อยๆ เลือนหาย.
\[chorus 2]
รถไฟเที่ยวสุดท้าย ลากแสงไฟยาวไกล,
ในเงามืด เธอกลายเป็นเงาที่ฉันไขว่คว้า.
เสียงประกาศก้อง เหมือนคำสั่งสุดท้าย,
ให้ฉันเรียนรู้การปล่อยเธอไป.
\[bridge]
ถ้าเส้นทางนี้หมุนวนกลับมา,
ฉันจะรอที่เดิม ข้างชานชาลาเก่า.
แม้โลกหมุนเวียนพาเราไปไกล,
ใจฉันยังคงหยุดอยู่ตรงนี้.
\[outro]
รถไฟเที่ยวสุดท้ายลับสายตา,
แต่ในความมืด ฉันยังเห็นเธอเสมอ.
---
Romanization (Rót-fai Tîao Sùt-tháai)
\[intro]
Sǐiang lɔ́ɔ rót-fai sà-thɔ̂n nai khwaam wâang-bplào,
Chaan-chaa-laa thîi ngîiap-ngan gèp khwaam-láp khǎng khʉʉn sùt-tháai.
\[verse 1]
Thoe yʉʉn yùu dtrong-nán tâi sæ̌ng-fai sà-lǔa,
Roi-yím thîi sâo mʉ̌an dao thîi gam-lang dàp.
Sǐiang lom phát phaan mʉ̌an kham-am-laa,
Dtàe nai taa chǎn yang yàak-jà khɔ̌ɔ we-laa ìik nǒn.
\[chorus 1]
Rót-fai tîao sùt-tháai phaa thoe òk bpai,
Thíng chǎn wái gàp sǐiang-gɔ̂ng khǎng hǔa-jai.
Raang-hlék khʉʉ sên-thaang hæ̀ng gaan phraak-laa,
Dtàe khwaam-song-jam yang wíng mâi sìn-sùt.
\[verse 2]
Grà-bpáo dooen-thaang lék-lék waang khâang thâo thoe,
Thúk fan lǽ khwaam fan sài yùu nai nán.
Chǎn yàak kwǎa mʉʉ thoe wái dtàe lôhk bòk “phɔ̄ɔ-lɛ́ɛo”,
Lʉ̌a phiiang roi-thâo thîi jà khɔ̂i-khɔ̂i lʉ̄an-hǎai.
\[chorus 2]
Rót-fai tîao sùt-tháai làak sæ̌ng-fai yaao-glai,
Nai ngao-mʉ̀ʉt thoe glaai-bpen ngao thîi chǎn khwâi-kwâa.
Sǐiang bprà-gàat gɔ̂ng mʉ̌an kham-sàng sùt-tháai,
Hâi chǎn rian rúu gaan bplɔ̀i thoe bpai.
\[bridge]
Thâa sên-thaang níi mùn won glàp maa,
Chǎn jà rɔɔ thîi deum khâang chaan-chaa-laa gào.
Mɛ̂ɛ lôhk mùn wian phaa rao bpai glai,
Jai chǎn yang khong yùt yùu dtrong-níi.
\[outro]
Rót-fai tîao sùt-tháai láp saai-taa,
Dtàe nai khwaam mʉ̀ʉt chǎn yang hěn thoe sa-mə̌ə.
---
English Translation
\[intro]
The wheels of the train echo into emptiness,
A silent platform keeps the secrets of the last night.
\[verse 1]
You stood there, under dim station lights,
Your sad smile like a star about to fade.
The wind passed by like a farewell,
But in my eyes, I still wished for more time.
\[chorus 1]
The last train carries you away,
Leaving me with the echoes of my heart.
The iron rails are paths of parting,
But memories still run endlessly.
\[verse 2]
A small suitcase by your feet,
Holding every dream and hope inside.
I wanted to hold your hand, but the world said “enough,”
Only footsteps remained, slowly fading away.
\[chorus 2]
The last train pulls a trail of light afar,
In the shadows you became the silhouette I reached for.
The loud announcement was like a final decree,
Teaching me to let you go.
\[bridge]
If this track circles back again,
I’ll wait at the same place, beside the old platform.
Even if the world spins and takes us far,
My heart will remain here still.
\[outro]
The last train disappears from sight,
Yet in the darkness, I always see you.
---
#soundpolitan #originalmusic #chillballad #gothicchill #softmetalballad
#lofimusic #asianvocals #softbeats
#LofiParaSaGabi #MusikangTagalog #LoFiPinoy
#ดนตรีLoFi #เพลงฟังสบาย #เพลงพักผ่อน
#로파이음악 #공부할때듣는음악 #감성음악
#ローファイ #癒しの音楽 #夜に聴きたい音楽
---
🔔 Subscribe for weekly chill drops in Tagalog, Thai, Korean & Japanese:
/ @soundpolitan
480 AI female images + 120 videos! Anime & ultra-realistic.
https://payhip.com/b/CStkF
Sample:
https://drive.google.com/drive/folder...
---
Also meet the Italian AI Influencer Aimée Bergoni 🇮🇹
Pinterest:
aimeebergomi04
Advertisements Aimée Bergomi 🇮🇹
https://pin.it/H9EvifYrz
Outfits Aimée Bergomi 🇮🇹
https://pin.it/1Ogz1tcEZ
Aimée Bergomi AI Influencer 🇮🇹
https://pin.it/5KmfSrUVb
Shopee Products 👜📦 - From Brazil
https://pin.it/7AA3gPf9K
---
Also meet the digital showcase:
https://collshp.com/aiberg
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: