30. Wochenlied - Laska Devla - Romalied, Bitte um Mitgefühl und Liebe - zum Mitsingen (W22/2021)

Описание: Den Impuls für die "Wochenlieder zum Mitsingen" gab uns das Verbot des gemeinsamen Singens in der Schweiz im Rahmen der Corona-Massnahmen Ende Oktober 2020 - ein für uns unverhältnismässiges Gesamtverbot, gerade weil wir um die gesundheitsfördernde Wirkung des Singens (körperlich, psychisch und sozial) wissen und es hundertfach erfahren haben.
Link zu weiteren Wochenliedern: https://stimmvolk.ch/customer/files/1...
Die "Wochenlieder" sind einer unserer Beiträge zu einer gemeinsamen Singkultur im "epochalen Winter des Singverbots" - eine Möglichkeit, uns singend mit diesem Lied zu verbinden, z.B. jeweils sonntags zwischen 17 und 19 Uhr.

«Laska Devla de manuscha Mamo» - ein Roma-Zigeunerlied des Mitgefühls und der Lebenskraft.
Möge dieses Lied uns Menschen im Mitgefühl, im Wohlwollen und in der Liebesfähigkeit unterstützen – gerade in diesen Zeiten von Polarisierung und Spaltung innerhalb unserer Gesellschaft.

Mehr zu diesem Lied: https://www.stimmvolk.ch/laska-devla-...
Textblatt zu diesem Lied: https://www.stimmvolk.ch/customer/fil...

2. Oberstimme für Männer und Sopran: ab 02:03 / 3. Unterstimme für tiefe Frauenstimmen: ab 05:30

(dm)Laska Devla de manuscha (A)mamo
(A)Laska Devla de manuscha (dm)mamo
(F)Laska De.v-(gm)la (F)de manu.-(gm)scha
(dm)Laska Devla (A)de manu.-(dm)scha

Übersetzung
Oh Gott und Mutter, gib den Menschen Mitgefühl.
laska (Wohlwollen, Mitgefühl, Liebe – slawisches Lehnwort)
Devla (Gott, das grosse Geheimnis)
de (gib)
manuscha (Menschen)
mamo (Mutter)

Aussprache
s = ss / sch (stimmlos) / v = w, leicht gegen v

Karin Jana Beck (Gesang, Akkordeon), Käthi Brunner (Gesang), Daniel Freund (Gesang, Gitarre), Matthias Gerber (Gesang, Cajon), Hannah Hochstrasser (Gesang) – zuhause in der Stube auf einfachste Weise live gesungen – unperfekt, menschlich, herzlich. Wir wünschen viel Freude damit. https://tschatscho.ch/ und https://stimmvolk.ch/

Reichhaltige Doppel-CDs mit Liedern aus verschiedenen Kulturen zum Singen und Mitsingen: https://tschatscho.ch/cds--lieder / Liederpage von StimmVolk.ch: https://stimmvolk.ch/unsere-lieder (frei zugänglich)

Lieder und Videos zu schaffen, ist eine schöne Sache, aber auch aufwändig (zeitlich und materiell). Wer uns dabei materiell unterstützen will, ist herzlich willkommen: IBAN: CH20 0900 0000 9077 4615 6 / BIC: POFICHBEXXX / Postcheck-Konto 90-774615-6, lautend auf Matthias Gerber, Schlosserstrasse 23, 8400 Winterthur, Schweiz