春節で賑わう横浜中華街を歩く　Stroll through Yokohama's Chinatown during the Chinese New Year 2023.1.22

Описание: 2023.1.22

春節で賑わう横浜中華街を散策しました。
日中から町中は凄い人で、獅子舞が町を練り歩く「採青」も行われたのでまともに歩けない程でした。
なので、人手が若干落ち着いた夕方頃に町を散策しました。
日本人や中国人、海外の観光客も本当に多くいて、夕方でも人が多かったです。


I took a walk through Yokohama Chinatown, which is crowded with Chinese New Year.
During the day, the town was filled with people, and there was a lion dance parade through the town called “Seisei”, so I could barely walk.
So, I took a walk around the town in the evening when the people were a little calmer.
There were many Japanese, Chinese, and foreign tourists, and there were many people even in the evening.


Di un paseo por el barrio chino de Yokohama, que está lleno de gente durante el Año Nuevo chino.
Durante el día, el pueblo estaba lleno de gente, y había un desfile de danza del león por el pueblo llamado “Seisei”, así que apenas podía caminar.
Entonces, di un paseo por la ciudad por la noche cuando la gente estaba un poco más tranquila.
Había muchos turistas japoneses, chinos y extranjeros, y había mucha gente incluso por la noche.


我在过年时人头攒动的横滨中华街散步。
白天，镇上人山人海，镇上还有舞狮游行，叫“Seisei”，几乎走不动了。
所以，我在晚上人们稍微平静一些的时候在镇上散步。
日本人、中国人、外国游客很多，晚上也人很多。


춘절에서 붐비는 요코하마 중화가를 산책했습니다.
낮부터 마을은 굉장한 사람으로, 사자춤이 마을을 걸어 다니는 「채청」도 행해졌으므로 제대로 걸을 수 없을 정도였습니다.
그래서, 사람의 손이 약간 침착한 저녁 무렵에 마을을 산책했습니다.
일본인이나 중국인, 해외 관광객도 정말 많았고, 저녁에도 사람이 많았습니다.





#横浜中華街春節2023#春節中華街#春節横浜