Вежливо на Тайване, ОСКОРБЛЕНИЕ в Китае? 🛑 Вся правда о «Xiǎojiě»

Описание: Вы когда-нибудь вежливо называли незнакомку «Мисс» в Китае, а в ответ получали убийственный взгляд? 😠
📥 Бесплатная шпаргалка: https://chineseunmuted.org/ep6

Именно это случилось с Юн Юн, когда она спросила дорогу на улице Шанхая! Обращение к женщине «小姐» (Xiǎojiě) в неправильном контексте — это не просто невежливо. Это может намекать на то, что она работает в «индустрии ночных развлечений» (陪酒女郎) 💃. Обращение к незнакомцам в материковом Китае и на Тайване — это минное поле, где излишняя «вежливость» может навлечь на вас неприятности 💣.

Ведущие Кевин и Юн Юн разбирают эту критически важную «Битву Имен» 🧐. Узнайте об огромной разнице между обращением «小姐» (Xiǎojiě) в Тайбэе и Пекине! Мы объясним, почему местные жители материка используют «универсальное безопасное слово» «美女» (Měinǚ — Красавица) для всех подряд (даже если они не наряжены!), и почему тайваньцы считают, что это звучит как флирт жуткого дядюшки 🥴. Плюс, мы раскроем секретный код для получения лучшего сервиса: почему называть парикмахера «老師» (Lǎoshī — Учитель) в Китае — это знак уважения, а на Тайване звучит как шутка 💇‍♂️.

Перестаньте называть каждую женщину «Dàjiě» (Старшая сестра)! 🛑 К концу этого эпизода вы будете точно знать, когда использовать модное «小姐姐» (Xiǎojiějie), почему называть таксиста «Красавчик» (帅哥) может быть неловко (используйте «Мастер» 师傅! 🚕), и как избежать «Ловушки возраста», которая мгновенно обижает женщин. Говорите на свободном, уважительном и уместном уличном мандарине. ✨

Timestamps:
00:00 🎬 Интро: Инцидент с пощечиной из-за «Miss» 😱
01:24 Урок истории: Почему «Xiǎojiě» стало табуированным словом 🛑
03:12 Универсальное безопасное слово: «Měinǚ» (Красавица) vs. «Jiějie» (Сестра) 💃
05:27 Обращение к мужчинам: «Shuàigē» (Красавчик) vs. «Shīfu» (Мастер) 🛠️
07:25 Покупки и сервис: Почему ваш парикмахер — это «Учитель» (老師) 💇
09:19 Интерактивный квиз: Сценарии выживания в Шанхае 🧠
12:22 Аутро

Не бойтесь говорить. Подписывайтесь на Chinese Unmuted (敢敢说中文)! 👇🔔

Рекомендация VPN от Кевина: https://bit.ly/KevinVPN

🎧 СЛУШАЙТЕ ПОДКАСТ:
Spotify: https://open.spotify.com/show/6bHicvu...
Apple Podcasts: https://tinyurl.com/ChineseUnmutedApp...
Amazon Music: https://music.amazon.com/podcasts/12c...