Mândră, dac-o fi să mor - Laurențiu Marian

Описание: #LaurentiuMarian

Bun venit pe canalul meu de YouTube! Vă invit să vă abonați pentru a urmări toată activitatea mea! ▶ http://bit.ly/2O2jJwM

🔹 Facebook   / laurentiumarianoficial  
🔹 Instagram   / laurentiumarian.oficial  
🔹 TikTok   / laurentiumarianoficial  
🔹 Youtube ‪@LaurentiuMarian‬

Laurențiu Marian
📞 Contact artist: 0729471299

Proiect realizat cu sprijinul Centrului pentru Cultură și Arte „Carmen Saeculare” Neamț manager, Carmen Elena Nastasă.

Acompaniază Orchestra Ansamblului „Floricică de la Munte”, dirijor Denis Samson.

Muzică: Laurențiu Marian
Text: Mihai Pascar
Videograf: Andrei Gurbulea
Orchestrație: Denis Samson
Inginer sunet: Ciprian Chirvase
Regie: Andrei Gurbulea și Laurențiu Marian
Foto: Alexandru Stoleriu
Locație: - Negulești, Comuna Piatra Șoimului
Comuna Gârcina

Actori: Cătălina Varaniță
Vlad Ropot

Soldati: Dragoș Paleu
Cătălin Adam
Vlad Uruioc
Marius Lupu
Nicu Ciumașu
Sergiu Vâzdoagă

Ofițer: Claudiu Roca
Poștaș: Iustin Iuga
Șofer: Valer Apintei

Figurație:
Nicoleta Ignat
Ana Miron
Nicolas Ignat
Ioan Motfolea
Handuc Vasile
Cătălina Dumitrchi
Alincă Victoria
Adriana Degetar
Anișoara Miron
Andreea Degetar
Andreea Ichim Motfolea
Andreea Borș
Magdalena Radu
Giulia Ocheană
Meluța Luțescu
Elena Andrei
Lucica Apostol
Petru Apostol

VINE VREMEA SĂ MĂ DUC
1.
Cânt-un cuc în vârf de nuc,
Vine vremea să mă duc,
Să mă duc în cătănie,
Hai, mândră, și mă mângâie!…
Refren:
Mândră, și de-o fi să mor, măi
Să nu te topești de dor!
Mandră să nu porți basma,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să nu uiți ce-i dragostea!
2.
În tranșee lutu-i rece,
Doru’ greu, mândră, nu-mi trece;
Geru-i ger și ploaia-i ploaie,
Doru-mi ține de văpaie!
Refren:
Mândră, și de-o fi să mor, măi
Să nu te topești de dor!
Mandră să nu porți basma,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să nu uiți ce-i dragostea!
3.
Moartea seceră-n tot locu’
Nu știu cum mi-o fi norocu’…
Gloanțe trec pe lângă mine,
Numa’ Dumnezeu mă ține!...
Refren:
Mândră, și de-o fi să mor, măi
Să nu te topești de dor!
Mandră să nu porți basma,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să nu uiți ce-i dragostea!
4.
Mândră dulce și frumoasă,
De la oaste vin acasă...
Jalea grea deoparte-o lasă,
Pregătește-te mireasă!
Refren:
Mândră, și de-o fi să mor, măi
Să nu te topești de dor!
Mandră să nu porți basma,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să-ți lași, mândră, cosița,
Să nu uiți ce-i dragostea!

Refren dublat:
Soarele-o ieșit din nori,
Pune-ți în cosiță flori,
Pune-ți în cosiță flori,
Și m-așteaptă de cu zori!

DARLING IF I EVER DIE
A cuckoo sings on top of walnut tree
Now it's time for me to leave To
leave and to join the army
C'mon, darling, just caress me!
R: Darling , if I ever die, dear
Don't melt down, don't long for me!
Darling, a headscarf, don't wear,
Wear on, the braid of your hair
Wear on, the braid of your hair So,
what's love, never forget!
2.
In the trenches, clay is cold
Longing hurts, I can't get over
The frost is real, the rain is real
Longing burns inside of me!
R: Darling , if I ever die, dear
Don't melt down, don't long for me!
Darling, a headscarf, don't wear,
Wear on, the braid of your hair
Wear on, the braid of your hair So,
what's love, never forget!
3.
Death is cropping all around me
Don't know which my luck will be,
By me, bullets are just whistling
God's the only one protecting.
R: Darling , if I ever die, dear
Don't melt down, don't long for me!
Darling, a headscarf, don't wear,
Wear on, the braid of your hair
Wear on, the braid of your hair
So, what's love, never forget!
4.
Sweet darling, beautiful one
From the army, home I come
Let your heavy mourning fly Get
ready , you'll be a bride.
R: Darling , if I ever die, dear
Don't melt down, don't long for me!
Darling, a headscarf, don't wear,
Wear on, the braid of your hair
Wear on, the braid of your hair So,
what's love, never forget!
Sun just came out of the clouds, Put
some flowers in your braid
Put some flowers in your braid
Wait for me since dawning day.