Welberg 75 jaar bevrijd

Описание: English translation below.

In het jaar 2019 was het 75 jaar geleden dat Nederland bevrijd werd door de geallieerden.
Om dit te eren is er ieder jaar een ceremonie bij de oorlogsmonumenten in Steenbergen en omliggende plaatsjes.
Een van die omliggende plaatsjes is “de Welberg”. Hier wordt er door de plaatselijke bewoners een extra tintje gegeven aan het feit dat zij bevrijd werden van de Duitse bezetting.
De klaproos staat internationaal symbool voor de Gemenebest slachtoffers, met name de Britse en Canadese, die vielen als gevolg van de twee wereldoorlogen.
De klaproos is voor de inwoners van Welberg ook hun symbool van vrijheid. Ieder jaar wordt er een veld met klaprozen opnieuw ingezaaid en wordt de “Bevrijdingsklok Welberg”, vlakbij dit klaprozenveld, gehoord.
De klok wordt geluid en er wordt een toespraak gehouden om de 57 Canadezen van het South Alberta Regiment en 30 lokale bewoners te herdenken en te eren.
Op de bronzen plaquette staan de namen van de Welbergse oorlogsslachtoffers. Op het informatiepaneel staan de namen van de 57 omgekomen Canadezen militairen. Tevens staat op dit informatiepaneel achtergrondinformatie over de bevrijding van de Welberg.

In 2020 was dit eerbetoon helaas niet mogelijk door Covid-19.
In dit filmpje wil ik alsnog een eerbetoon geven aan de helden die destijds hun leven hebben gegeven.

Meer informatie is te vinden op:
  / bevrijdingsmonumentwelberg  

English translation.

In 2019 it was 75 years ago that the Netherlands was liberated by the Allies.
To honor this, there is a ceremony every year at the war memorials in Steenbergen and surrounding towns.
One of those surrounding towns is “de Welberg”. Here, the local residents give an extra touch to the fact that they were liberated from the German occupation.
The poppy is an international symbol of the Commonwealth victims, especially the British and Canadian, who fell as a result of the two world wars.
The poppy is also their symbol of freedom for the inhabitants of Welberg. Every year a field with poppies is sown again and the “Liberation Bell Welberg”, near this poppy field, is heard.
The bell rings and a speech is given to commemorate and honor the 57 Canadians of the South Alberta Regiment and 30 local residents.
The bronze plaque contains the names of the Welberg war victims. The information panel contains the names of the 57 Canadian soldiers who died. This information panel also contains background information about the liberation of the Welberg.

In 2020 this tribute was unfortunately not possible because of Covid-19.
In this video I still want to pay tribute to the heroes who gave their lives at the time.

More information can be found at:
  / bevrijdingsmonumentwelberg