দীনবন্ধু মিত্রের ‘নীলদর্পণ’ নাটকের ইংরেজি অনুবাদক কে?৪৬তম বিসিএস প্রশ্ন

Описание: ঢাকায় প্রতিষ্ঠিত প্রথম ছাপাখানা 'বাংলা প্রেস (১৮৬০)' হতে মুদ্রিত প্রথম গ্রন্থ- 'নীল দর্পণ'। 

⇒ নাটকটি প্রথম মঞ্চস্থ হয়- ঢাকায়। 

⇒ নীল দর্পণ নাটকটি রেভারেন্ড জেমস্ লঙ এর প্রকাশনায় ১৮৬১ সালে মাইকেল মধুসূদন দত্ত কর্তৃক A Native ছদ্মনামে ইংরেজীতে 'The Indigo planting Mirror' নামে প্রকাশিত হয়। 

⇒ নাটকটির বিষয়বস্তু- নীলকরদের বীভৎস অত্যাচারের কাহিনী। এতে কুষ্টিয়া ও মেহেরপুর অঞ্চলের নীলকরদের অত্যাচারের কাহিনী বর্ণিত হয়েছে। বাংলার চাষীদের উপর নীলকরদের অত্যাচারের কাহিনী। 

⇒ এই নাটকটিকে Uncle Tom's Cabin এর সাথে তুলনা করা হয়। নীলদর্পণ নাটকটির প্রধান চরিত্র- নীল মাধব।