アニメーションの自由度、迷走と再起（ゲスト：長野櫻子(anno lab)・前編） #48 | 録音の肉声 アートとテクノロジー のポッドキャスト

Описание: English Below!

アニメーション作家の長野櫻子さん(anno lab)がゲスト。テーマは「アニメーションとテクノロジー」。大学で実験映像からアニメーションへ転向し「こんな自由じゃん」と感じた原点、卒業後IAMASへ進学した経緯、大縄跳びのロトスコープ作品やモニター越しロトスコープ、迷走と休学を経て制作を再開した転機、福岡アジア美術館レジデンスでのインタビュー作品などについて語りました。

■🔑
台湾高雄からリモート参加／大学で実験映像からアニメーションへ転向／「アニメーションってこんな自由じゃん」／大学院で初めて海外上映、新千歳アニメーション映画祭でセレクト／卒業後は非常勤助教＋アニメの仕事で制作時間ゼロ／「時間をお金で買う」ためにもう一回大学院へ／博士後期課程を蹴って怒られる／昼飯大塚古墳でお昼ご飯を食べたくて／大縄跳びのロトスコープ＋2面スクリーン投影作品で入学／身体的記憶と映像のスピードで鑑賞者の体が動く／羽島の取り壊し建物プロジェクトでモニター越しロトスコープが生まれる／迷走して辞めようとするも「休学という手も」で踏みとどまる／休学中にコロナ禍の孤独、30代女性の距離感の問題に共鳴／個人的な動機から制作再開、助成金を取って初めてちゃんと作品を作る経験／松井先生（詩人）の指導で文字を扱うアニメーションへ／福岡アジア美術館レジデンスでコロナ禍の記憶をインタビュー→アニメーション化／ノベルゲーム的展開を模索中／IAMASの自由な議論文化と固定観念からの脱却／先生と学生が対等に議論する環境が考え方の自由度を広げた／福岡在住、台湾高雄でレジデンス中

■🔗
長野櫻子 web: http://sakurako-m.com/
長野櫻子 Instagram:   / sakurako_nagano  
長野櫻子 X: https://x.com/no_sakurako
anno lab: https://annolab.com/
広島市立大学 芸術学部: https://www.hiroshima-cu.ac.jp/school...
IAMAS（情報科学芸術大学院大学）: https://www.iamas.ac.jp/
広島国際アニメーションフェスティバル: https://hiroanim.org/
新千歳空港国際アニメーション映画祭: https://airport-anifes.jp/
昼飯大塚古墳（Wikipedia）: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%...
坂倉建築研究所: https://www.sakakura.co.jp/
福岡アジア美術館: https://faam.city.fukuoka.lg.jp/
ロトスコープ（Wikipedia）: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...

■🗣️
さの（編集者）
おか（アーティスト）

■📮
このポッドキャストは、おおさか創造千島財団の助成を受けて運営しています。
アートとテクノロジーに関して話を聞きたいこと、2人に話してほしいこと、こんなゲストに話を聞いてほしい、などありましたら、下記よりお気軽にメッセージください！
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
コメントもお待ちしております。

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram:   / rfv_podcast  
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube:    / @rfv_podcast  

#48 The Liberating Freedom of Animation, Getting Lost and Starting Over (Guest: Sakurako Nagano)

Animation artist Sakurako Nagano is our guest. The theme is "Animation and Technology." We talk about her shift from experimental film to animation at university and the moment she felt "animation is so free"; enrolling in IAMAS after graduation; her rotoscope and dual-screen jump-rope installation and monitor-based rotoscope; the turning point of restarting her practice after a period of creative paralysis and a leave of absence; her interview-to-animation project at Fukuoka Asian Art Museum; and more.

■🔑 (EN)
Joining remotely from Kaohsiung, Taiwan / shifted from experimental film to animation at university / "animation is so free" / first overseas screening in grad school, selected at New Chitose Animation Festival / after graduation: part-time assistant prof + anime industry work, zero time for own art / "buy time with money"—enrolled in grad school again / turned down a doctoral program, got scolded / wanted to eat lunch at Hirumeshi Ōtsuka Kofun / entered IAMAS with rotoscope + dual-screen jump-rope installation / bodily memory and video speed move the viewer's body / monitor-based rotoscope born from Hashima demolition-building project / lost direction, nearly quit, saved by "you could take a leave" / during leave: COVID isolation, resonance with distance issues faced by women in their 30s / restarted from personal motivation, first real experience of making work with a grant / text-based animation under poet Prof. Matsui / Fukuoka Asian Art Museum residency: interviewing COVID memories → animation / exploring novel-game formats / IAMAS culture of open debate and breaking free from fixed ideas / an environment where faculty and students debate as equals expanded creative freedom / based in Fukuoka, currently on residency in Kaohsiung, Taiwan

■🗣️
Sano (Editor)
Oka (Artist)

■📮
This podcast is produced with a grant from the Chishima Foundation for Creative Osaka.
Questions about art and technology, topics you want us to cover, or guest suggestions? Send us a message here:
https://forms.gle/TiRiirNAUu7P6h6J8
Comments are welcome, too.

■📡
Linktree: https://linktr.ee/rfv_podcast
Instagram:   / rfv_podcast  
X: https://x.com/rfv_podcast
YouTube:    / @rfv_podcast