梁朝偉 陳玉蓮 大運河【至少還有你】心動時刻 The Grand Canal 1987 Tony Leung & Idy Chan 林憶蓮 周華健 特別合唱版

Описание: A LLAKE NOVELS 2021 fans MV production.

Love & Virtue in The Grand Canal is a book about the affection and conflicts between Princess Lan Ling and the Bearded Hero that made their love story so special. With 230 pages of text and pictures readers are brought to the vivid scenes of the drama. Please leave your contact at
https://forms.gle/7giPiR3QfSQtkVkx8 for more information.
《大運河情義隨筆》論蘭陵與虬髯客的刻骨銘心與情義兩難，230彩頁圖文並茂，劇中影像歷歷在目。請以Google form
https://forms.gle/7giPiR3QfSQtkVkx8 留下通訊方法及索取進一步資料。

至少還有你
I will at least have you

我怕來不及　我要抱著你　直到感覺你的皺紋　有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的　直到失去力氣　為了你　我願意
Time is running out, I need to hold you tight
Till I feel the track of time on your face
Till I am sure that you are real
Till I lose all strength
For you I am willing to

動也不能動　也要看著你　直到感覺你的髮線　有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊　直到不能呼吸　讓我們　形影不離
Even if I cannot move, I will still be watching you
Till I feel in your hairline the trace of silver snow
Till my vision blurs
Till my breathing stops
Let us be inseparable

如果　全世界我也可以放棄　至少還有你　值得我去珍惜
而你在這裡　就是生命的奇蹟
What if I give up the whole world
I will at least have you to cherish
Your presence is a miracle of life

也許　全世界我也可以忘記　就是不願意　失去你的消息
你掌心的痣　我總記得在那裡
Perhaps I could forget about the whole world
Yet I will never lose track of you
I surely remember where to find the birthmark on your palm

我們好不容易　我們身不由己
We came through hard times and had no choice over destiny
我怕時間太快　不夠將你看仔細
I fear time goes by too fast for me to look at you thoroughly
我怕時間太慢　日夜擔心失去你
I fear time goes by too slowly and worry day and night about losing you
恨不得一夜之間白頭　永不分離
Wish our hair turns grey overnight so we would never part

在那裡　
There it is

A selected clip from one of the most romantic episodes, The Cave in Episode 16, included at the end with Chinese/English subtitles.

Specially mixed rendition of Sandy Lam and Chau Wa Kin’s individual recordings of ‘I will at least have you’ for the purpose of expressing the affection between Qiuranke (Sanlang) and Princess Lanling in both voices. Hope you enjoy their harmonious singing realized with Garage Band by a teenage audience.
為了讓虬髯客與蘭陵公主兩方都表達對彼此的情意而特別合成了林憶蓮與周華健各自收錄的【至少還有你】。細心可以聽到他們為對方和唱的效果。由一位青少年以Garage Band製作。

#大運河 #梁朝偉 #陳玉蓮 #林憶蓮 #周華健
#至少還有你 #曾華倩
#tonyleung #idychan #margietsang