1939（昭和14）『あの子はたァれ』＆『ちんから峠』作詞：細川雄太郎／作曲：海沼 實

Описание: かつて「童謡の神様」と呼ばれた作曲家・海沼 實（かいぬま みのる）は、昭和8年（1933）に日本最古の児童合唱団「音羽ゆりかご会」を創設しました。
昭和13年（1938）発表の『お猿のかごや』に始まって「あの子はたあれ」、「ちんから峠」、「めだかの幼稚園」、「花やさん」、「つばめの旅」、「からすの赤ちゃん」、「やさしいおかあさま」等々、数多くの国民的ヒット作品を生みだしました。
戦争中、多くの歌手や作詞家、作曲家らが東京を離れ疎開する中、毎日のように内幸町のNHKスタジオに通って童謡を放送し続け、終戦直後の混乱期には、戦災に苦しんだ子ども達を励まそうと「見てござる」、「里の秋」、「みかんの花咲く丘」、「夢のお馬車」などを発表し、再び国民的な大ヒットを記録。川田三姉妹（正子、孝子、美智子）をはじめとする数々の童謡歌手を発掘・育成し、自ら結成した音羽ゆりかご会を通して、戦後の童謡黄金期を形成した作曲家として、その功績は日本童謡界において屈指のものと評価されています。
参照：ヰキペディア
https://ja.wikipedia.org/wiki/海沼實

『お猿のかごや』はあまりにも有名で、昭和30年代生まれの僕でも知っていましたが、今回の２曲は（どこかで聴いたことがあるかな）レベルでして、ほとんど知りませんでした。
職場のデイサービスでは、特に昭和10年代生まれの「先達」の皆さんにとって思い出深いようで、懐かしそうに歌っていました。
普段、無口で無愛想なおじいちゃんも、思わず口ずさんでしまう・・・あの頃の「のどかな」気分に満ち満ちている珠玉の童謡だと思います。

作詞は、いずれも細川雄太郎（ほそかわ ゆうたろう）：1914年（大正3年）〜1999年（平成11年）
滋賀県蒲生郡日野町出身の童謡作詞家で、10歳の時に父を亡くし、16歳で群馬県新田郡薮塚本町（現・太田市）にある醤油・味噌醸造の会社に奉公にでるも、密かに詩作を始め、夜中に布団の中に明かりを持ち込んで、故郷の楽しかった幼い日々を偲んで童謡を書き続けた苦労人です。

00:00１曲目『あの子はたァれ』
「みかんの花咲く丘」や『かわいい魚屋さん』を作詞した加藤省吾の主宰する同人誌『童謡と唱歌』昭和14年（1939年)２月20日発行に掲載されたのが【初出】。
原題は「泣く子はたァれ」でしたが、後にキングレコードでレコード化の際に、ディレクターの柳井尭夫が「戦時下に『泣く子』とはけしからん。『あの子』にしては？」と改作を申し出、そのほかの部分に至るまで、大幅な改作が行われました。
柳井は以前に「みよちゃん」でお馴染みの「仲良し小道」(三苫やすし作詩・河村光陽作曲)などもをヒットさせていたことから、縁起を担いで、「あの子はたあれ」の第一節にも「みよちゃん」を登場させます。
さらに、海沼と柳井にとって共通の友人で戦死した「内田憲二＝けんちゃん」を登場させるなど、かなり貪欲に改作を進めますが、「たあれ」を「だあれ」に直すことだけは海沼の反対もあり、諦(あきら)めたそうです。
近年は「あの子はだあれ」と濁点がついているものも見かけますが、「たあれ」と濁らずに発音するのが正式名称です。そもそも文法的には「誰＝たれ」と発音するのが正しく、「だれ」は江戸時代以降に転じたものなのですが、言葉の響きの美しさに対するこだわりから、「たれ」を用いる詩人は少なくありません。
海沼実（實の孫）著『童謡　心に残る歌とその時代』(NHK出版、平成15年発行）より
参照：「池田小百合なっとく童謡・唱歌」
https://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/d...

01:50２曲目『ちんから峠』
実にのどかな雰囲気をたたえた歌！すっかり魅了されていましました！
童謠同人雑誌『童謠と唱歌』(加藤省吾　編集発行)昭和14年(1939)４月１０日発行に発表された細川雄太郎の作品。
この詩に注目した海沼 實がまず気にしたのは、原作にあった「ちりからしゃん」という言葉でした。大人であれば当たり前に使いそうな「鈴の音」を擬音化した言葉だが、日頃から幼児、児童を相手に歌唱指導を行っていた實には、この言葉が、子ども達にとっていかに困難な発音であるかを説明した上で「ちんからほい」と改作しました。これに伴って、題名も「ちんから峠」と改題することになりました。
馬の歩みを表現した歌詞「ちんからホイ」も、峠を越えて行くのどかで楽しそうな馬の歩みを感じます。「ちんから」で弾みがつき、「ホイ」の合いの手が生き生きした歌にしています。
参照：「池田小百合なっとく童謡・唱歌」
https://www.ne.jp/asahi/sayuri/home/d...