【杏林春暖，濟世香江 | Excellence and Dedication—Our Promise to Hong Kong】

Описание: 【杏林春暖，濟世香江】

香港中醫醫院將於2025年12月開始分階段投入運作。醫院透過純中醫、中醫為主、中西醫協作的服務模式，為市民提供優質的門診、日間住院、住院及外展服務。它亦是中醫藥教學醫院，以及臨床深造培訓基地，孕育未來的中醫師及醫護人員服務市民。與此同時，醫院推動傳統中醫理論及創新循證研究，加速中醫藥科技化和數碼化，促進中醫藥標準化和全球化。作為中醫藥旗艦機構，擔當著轉化者的角色，香港中醫醫院結合多方力量和優勢，將香港的中醫藥服務、傳承培訓及創新研究，聯繫祖國，走出國際。

香港中醫醫院醫院行政總監卞兆祥教授以誠摯之心，闡述醫院的遠大願景與使命擔當。讓我們共同見證香港中醫藥發展的歷史性時刻！

【Excellence and Dedication—Our Promise to Hong Kong】

The Chinese Medicine Hospital of Hong Kong (CMHHK) will commence operations in phases starting December 2025. The hospital offers three distinctive service types: Pure Chinese Medicine (CM) Services, Services with CM playing the predominant role, and Integrated Chinese-Western Medicine Services, to provide high-quality CM services, including inpatient, day-patient, outpatient, and community outreach services.

As a CM teaching hospital, CMHHK will also serve as a platform for advanced clinical training, nurturing the next generation of elite Chinese Medicine Practitioners and healthcare professionals. At the same time, the hospital will advance classical CM theory and drive evidence-based innovation, accelerating the digitalisation and technological development of Chinese Medicine while promoting its standardisation and globalisation.

As Hong Kong’s flagship CM institution, CMHHK is a transformative force, integrating the strengths of diverse stakeholders to connect Hong Kong’s CM services, training, and research with the Chinese Mainland and the world.

With heartfelt sincerity, Professor Bian Zhaoxiang, Hospital Chief Executive, outlined the hospital’s ambitious vision and its steadfast commitment to the mission. Let’s witness this historic moment in the development of CM in Hong Kong!

#香港中醫醫院 #TheChineseMedicineHospitalofHongKong #CMHHK #將軍澳百勝角路一號