[Touhou Вокал PV] Blood Stella Extra【U.N. Owen — Это она? / INORAI / Synthesizer V】

Описание: Включите субтитры, чтобы увидеть перевод на вашем языке! 🌍✨
Предыдущая версия “Blood Stella” уже доступна для прослушивания здесь ↓
https://lnk.to/4582736134977
Версия клипа “Blood Stella Extra” будет доступна на стримингах позже 🎧

🦇 Предзаказ доступен в нашем магазине BOOTH 🦇

Название: Blood Stella Extra
Вокал: Felicia (Synthesizer V)
Оригинальные темы: U.N. Owen Was Her? / The Centennial Festival for Magical Girls / Daughter of the Vampires
Аранжировка и текст: ACTRock
Иллюстрация: ぉ湯。
Видео: なびちゃん (@navichan_movie)
Оригинальная работа: Team Shanghai Alice

Текст песни – Blood Stella Extra
----------------------------------------
You don’t wanna be alone, do you?
(Ты ведь не хочешь быть одна, правда?)
Calling to me, your heartbeat
(Твоё сердце зовёт меня)
Calm down
(Успокойся)
Calm down
(Успокойся)
Let me out this cage
(Выпусти меня из этой клетки)
Then I’ll touch your heartbeat
(Тогда я смогу коснуться твоего сердца)
Calm down
(Успокойся)
Calm down
(Успокойся)
I know you’re thrilled, but I can hear your heartbeat
(Я знаю, ты взволнована, но я слышу твоё биение сердца)
----------------------------------------
Come over here
(Иди сюда)
Let’s become friends
(Давай станем друзьями)
You don’t like being so lonely, do you?
(Ты ведь не любишь быть одна, правда?)
Don’t you dare bore me
(Даже не думай мне наскучить)
I’m locked in a cage inside this jail
(Я заперта в клетке внутри тюрьмы)
You’ll set me free from here won’t you love
(Ты же освободишь меня, не так ли?)
Come dance with us
(Потанцуй со мной)
----------------------------------------
You must feel lonely too, don’t you?
(Ты, наверное, тоже чувствуешь себя одиноко, да?)
Such a lovely heartbeat
(Какое прекрасное биение сердца)
Calm down
(Успокойся)
Calm down
(Успокойся)
I know you’re thrilled, but I can hear your heartbeat
(Я знаю, ты взволнована, но я слышу твоё сердце)
Calm down
(Успокойся)
Calm down
(Успокойся)
Do you want to play chase?
(Хочешь поиграть в догонялки?)
Shall I be the chaser?
(Может, я буду догонять?)
----------------------------------------
Will you ease my loneliness, I wonder, dear?
(Ты сможешь развеять мою одиночество, дорогой?)
Will you grant my dear sister’s wish, I wonder
(Ты исполнишь желание моей сестры?)
Will you block my freedom, I wonder, dear?
(Или ты лишишь меня свободы?)
Is our game over after one play, I wonder?
(Наша игра закончится после одного раунда?)
I’ve been itching to play with someone else
(Я так давно хотела поиграть с кем-то)
You really do look so wonderfully tough
(Ты выглядишь таким сильным и стойким)
What’s that dangerous thing you’re holding?
(Что это за опасная штука у тебя в руках?)
Will you use it to play with me, I wonder
(Ты используешь её, чтобы поиграть со мной?)
----------------------------------------
Now, have fun
(Теперь развлекайся)
Don’t you dare bore me
(Не смей мне наскучить)
I’m locked in a cage inside this jail
(Я заперта в клетке внутри тюрьмы)
You’ll set me free from here won’t you love
(Ты же освободишь меня, не так ли?)
Come dance with us
(Потанцуй со мной)
----------------------------------------
You must feel lonely too, don’t you?
(Ты, наверное, тоже чувствуешь себя одиноко, да?)
Such a lovely heartbeat
(Какое прекрасное биение сердца)
Calm down
(Успокойся)
Calm down
(Успокойся)
I know you’re thrilled, but I can hear your heartbeat
(Я знаю, ты взволнована, но я слышу твоё сердце)
----------------------------------------
Did my sister lose to someone like you?
(Моя сестра проиграла такому, как ты?)
Can I play now, sister dear one?
(Теперь я могу поиграть, милая сестра?)
Lalalala
(Лалалала)
How fun How fun
(Как весело)
Won’t you come and play with me, even just a little?
(Поиграй со мной хоть немного)
I’ll never ever let you go
(Я никогда тебя не отпущу)
----------------------------------------
You must be so lonely inside, right?
(Ты ведь чувствуешь себя одиноко внутри, правда?)
Your heartbeat tells me, I hear it so near
(Твоё сердце говорит со мной, я слышу его рядом)
Lalalala
(Лалалала)
You were calling out for me, weren’t you?
(Ты ведь звал меня, правда?)
Did my fellows bring you delight?
(Мои друзья доставили тебе удовольствие?)
Were my fellows truly so strong, I wonder?
(Они и правда были такими сильными?)
Let’s play, shall we?
(Давай поиграем, хорошо?)

#Touhou #INORAI #TouhouProject