Основы перевода Библии (д-р Марк Уорд)

Описание: Как перейти от оригинальных греческих и еврейских рукописей к английским Библиям, которые мы читаем сегодня?

В этом выпуске доктор Марк Уорд — автор, богослов и YouTube-блогер @wardonwords — рассуждает об истории Библии, о важности перевода и о том, как понимать различия между версиями. От формальной до функциональной эквивалентности мы рассмотрим, как с библейской точки зрения подходить к выбору и использованию переводов Библии.

Основы перевода Библии:    • The Basics of Bible Translations (Dr. Mark...  

00:00 Добро пожаловать в подкаст «Звуковые слова»
02:30 Зачем мы изучаем переводы
06:25 Как мы получили Ветхий и Новый Заветы
10:22 Зачем изучать принципы работы переводов
14:01 Трайбализм в переводе
16:18 Как помочь человеку выйти из трайбализма в переводе
18:27 Евангельские переводы
22:29 Формальная и динамическая эквивалентность
25:04 Дословный перевод и мысль в мысль
27:14 Главный вывод

#BibleTranslation #SoundDoctrine #ChristianTheology #SoundWordsPodcast #SoundWords

🎧 Подпишитесь на Подкаст:
Apple - https://podcasts.apple.com/us/podcast...
Spotify - https://open.spotify.com/show/3wbziUL...
Другие аудиоплатформы - https://www.buzzsprout.com/2016811

Подписывайтесь на нас:
⭐ Facebook:   / soundwordsministries  
⭐ Instagram:   / soundwordsmin  
⭐ X (Twitter):   / soundwordsmin  
⭐ Threads: https://www.threads.net/@soundwordsmin

Sound Words — партнёр Foundations Media, сообщества христианских авторов, увлечённых продвижением библейского богословия и его применением в повседневной жизни. Узнайте больше на сайте https://foundationsmedia.org.

Sound Words — это служение церкви Indian Hills Community Church в Линкольне, штат Небраска. Подробнее на сайте https://www.ihcc.org.