Manitas de Plata, 1963: Malagueñas Flamencas - Recorded at Arles, France, October 1963

Описание: Manitas De Plata performs Malagueñas Flamencas. This is one of the first US recordings ever made of Manitas De Plata -- October 1963, in Arles, France, produced by E. Alan Silver of the Connoisseur Society (the recording engineer was David B. Jones). It was initially released as an LP ("Manitas de Plata aux Saintes Maries de la Mer") on the Philips and Connoisseur Society labels.

Se llama malagueñas a un palo del flamenco que es tradicional de Málaga; de ahí su nombre. Procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad del s. XIX. Este cante no tiene baile propio, pero tiene un gran registro melódico. Se acompaña con la guitarra por arriba, y es un cante ad líbitum.

La malagueña est un rythme ternaire traditionnel espagnol et particulièrement de Malaga. Elle a été créée à partir d'une danse accompagnée de chants au XIXe siècle.

A malaguenha é um canto e uma dança típicos da região espanhola da Andaluzia (em especial na área de Málaga), enraizador no canto flamenco (flamengo). Não possui uma estrutura determinada, e requer da parte do cantor uma imaginação e expressividade muito pessoais. É acompanhada de violão e castanholas, chama-se resgueda ou punteada, conforme o acompanhamento de violão; engloba-se na designação genérica de fandango, que abrange a rondenha, a granadina e a murciana.

Malagueña je španski izraz za žensko, ki živi v španskem pristaniškem mestu Málaga v provinci Andaluzija. Dejansko je malagueña ženska oblika pridevnika malagueño/malagueña, ki se nanaša na samostalnik Málaga.

Малагенья (исп. Malagueñas) один из традиционных стилей фламенко, вышедший из раннего фанданго района Малага, песня имеет восточные корни. Народная по происхождению, малагенья стала стилем фламенко в XIX веке. Песенная мелодия обычно не используется для танцев в связи с тем, что не имеет четкого постоянного ритмического рисунка, ее относят к типу «свободных песен» (cante libre). Однако малагенья славится богатой мелодией с использованием микротонов. Первоначально гитара использовалась совместно с другими музыкальными инструментами как часть народных малагских мелодий фанданго. В то время функции гитары заключались лишь в создании ритма мелодии и ограничивались использованием одной техники, называемой «abandolao». В процессе эволюции этого музыкального стиля, темп Малагеньи замедлился и гитаристы получили возможность включать в свою игру короткие сольные проигрыши и другие музыкальные приемы. Революция в гитарном исполнении Малагеньи пришла вместе с трансформацией последней в тип «свободная песня»: виртуозы фламенко, как Рамон Монтойя, начали применять в мелодии Малагеньи классические техники гитарной игры (напр. арпеджио, звукоряд, тремоло) и обогатили ее более разнообразным положением аккордов. Они также начали вводить в промежутки между куплетами короткие гитарные соло, названные фальсеты, следуя за песнями других стилей фламенко.
"David Hertzberg"