Yokohama Kaidashi Kikou Drama (CD1) with subtitles

Описание: 0:00 Prologue
6:36 Chapter 1 - The Smell of Steel in the Evening
11:32 Chapter 2 - Misago of the Bay (Part 1)
15:55 Chapter 2 - Misago of the Bay (Part 2)
20:47 Chapter 3 - Rumblings of Thunder
25:50 Chapter 4 - The Rain and After (Part 1)
30:03 Chapter 4 - The Rain and After (Part 2)
35:09 Chapter 5 - Endless Neighborhood Association Meeting
40:37 Chapter 6 - Lazy New Year's Pre-Party
46:08 Chapter 7 - 2/2 a.m.

I subtitled the Drama using the corresponding manga panels. The drama is not an exact copy of the manga, but thankfully a wonderful person made a detailed translation of the dramas so I could make this. It covers chapters 0-9, and features the same VA's from the OVA. The original CD does have a few musical tracks as well as a song, but I have not included those in this video. This was a learning process for me, especially using image editing software. The first segment is a little rough, but it gets better as the video goes. And this video just covers the first CD. There are two more CD's I will be making.

Please support Hitoshi Ashinano and manga publishers if you can:

English: https://sevenseasentertainment.com/series/...

French: https://www.meian-editions.fr/meian/licenc...