‘Illuminating Lamp-offering Prayer’ chanting led by H.E Asanga Vajra Rinpoche, July 2nd 2023,Canada.

Описание: ༄༅།།༧སྐྱབས་མགོན་༧གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་མཛད་པའི་མཆོད་སྤྲིན་མར་མེའི་སྨོན་ལམ་ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཁྱབས་བཞུགས་སོ། །
Aspiration of the offering-clouds of illuminating lamps –“Suffusing all Universe” by His Holiness Vajradhara Kyabgon Sakya Gongma Trichen Rinpoche.

རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་སྣོད་ཆེན་ཡངས་པའི་གཞིར།། ཙནྡན་སྡོང་བུ་ལྷུན་པོ་ལྟར་བསྐྲུན་ནས།།
བཅུད་ལྡན་བསྲུབས་སྐྱེས་ལ་སོགས་རྒྱ་མཚོ་བཞིན།། བཀང་བའི་སྣང་གསལ་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པའི་ཚོགས།།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ
In the vast expanse of huge containers made from precious jewels, lamp wick are made like Mount Sumeru.
A multitude of lamps are fully filled with oceans of nutritious butter, their light suffusing all 3000-fold universes.
Om mani padme hum. Om mani padme hum. Om mani padme hum hri.

བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དང་།། སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོགས་སྐྱབས་ཡུལ་འཁོར་བཅས་ལ།།
བསམ་སྦྱོར་དག་པའི་མཆོད་སྤྲིན་ཕུལ་བའི་དགེས།། འགྲོ་བའི་མ་རིག་མུན་པ་སེལ་གྱུར་ཅིག།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ
The divine assemblage of Guru, Deity, Buddha, Dharma, Sangha, the entire refuge field with retinues:
By the virtue of presenting these offering-clouds to you, may the darkness of all beings’ ignorance be dispelled.
Om mani padme hum. Om mani padme hum. Om mani padme hum hri.

ཁྱད་པར་ནད་མུག་འཁྲུགས་རྩོད་ལ་སོགས་པའི།། སྙིགས་ལྔའི་མདངས་ཀྱིས་ཁྱབ་པའི་ཁོར་ཡུག་ཀུན།།
རིམ་གྱིས་གསལ་ནས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ།། རྫོགས་ལྡན་གསར་པའི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ
Especially may all places permeated by the darkness of the five degenerations of disease, famine, wars etc.
be gradually illuminated and all sentient beings perfectly enjoy the prosperity of a new golden age.
Om mani padme hum. Om mani padme hum. Om mani padme hum hri.

མདོར་ན་རྒྱལ་པོ་གསེར་ལག་གིས་ཞུས་པའི།། མར་མེའི་སྨོན་ལམ་མདོ་ལས་བྱུང་བ་བཞིན།།
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མཆོད་ཡུལ་མ་ལུས་པ།། ཡིད་ཀྱིས་མངོན་སུམ་དམིགས་ཏེ་མཆོད་པའི་སྤྲིན།།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ
To sum up, just like the aspiration of offering illuminating lamps made by the king Suvanubhujendra as in the Sutras, I directly perceive with my mind all offering-fields in the ten directions without exception and make these clouds of offerings sealed with the threefold purity.
Om mani padme hum. Om mani padme hum. Om mani padme hum hri.

འཁོར་གསུམ་དམིགས་པ་མེད་པས་རྒྱས་བཏབ་སྟེ།། སྐྱེ་རྒུའི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཀུན་སྦྱངས་ནས།།
དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་སྤངས་རྟོགས་རྫོགས་པ་ཡི།། བླ་མེད་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག།།
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲིཿ
May all sentient beings’ vicious motivation and action be purified, and may they swiftly attain the unsurpassed Buddhahood, the fulfillment of the two benefits and perfection of both elimination and realization.
Om mani padme hum. Om mani padme hum. Om mani padme hum hri.