Лёд Европы. Europa's Ices.

Описание: На рубеже XX XXI веков земляне стали свидетелями грандиозной «революции» в астрономии. Ученые добрались до границ Вселенной, измерили массу Галактик. По-прежнему, волнует и главный вопрос есть ли жизнь вне Земли? Сейчас в центре внимания ученых спутник Юпитера Европа. Возможно там, под толстым слоем льда есть жизнь? Ответ в Институте космических исследований узнают через 10 лет, когда к Европе отправятся первые космические аппараты.
Europa's Ices.
At the turn of XX-XXI centuries earthlings witnessed a grandiose revolution in astronomy. Scientists managed to reach the borders of Universe, measured entire Galaxies' masses. There is still a concerning question: Does life exist elsewhere outside Earth? Presently the experts are concentrated on Jupiter's satellite Europa. Perhaps, under thick layers of ice there might be something living? The answer will be clear to the Space Research Institute in 10 years when first space apparatuses are sent to Europa.
La Glace d'Europa
Aux confins de XX-XXI siècles les terriens sont devenus les témoins d'une revolution grandiose à l'astronomie. Les savants ont atteint les frontières de l'Univers, mesuré les masses des galaxies entières. Comme auparavant, il y a une question très concernante: La vie, existe-elle quelque part hors de la Terre? Ce jour-là c'est le satellite de Jupiter Europa qui est l'objet d'attention des savants. Peut-être, là, sous la couche épaisse de glace est caché quelque chose de vivant? On apprendra la réponse à l'Institut des Recherches Spatials dans 10 ans lorsque les premiers appareils spatials se rendront vers Europa.