李竺芯Siri Lee - 拌拌咧 Dust It Off (雙語歌詞/English CC | Official Lyrics Video)

Описание: 第36屆金曲獎3項大獎、6項入圍
年度專輯、最佳台語專輯、最佳台語女歌手
李竺芯全台語創作專輯《Suí水》
好聽、好吃、微酸少冰

《Suí水》IS OUT NOW EVERYWHERE💦
https://jsj.lnk.to/Sui
限量實體CD預購
https://reurl.cc/K9bl9R

【拌拌咧】Dust It Off
演唱人 Vocal：李竺芯Siri Lee
製作人 Producer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
詞 Lyricist：李竺芯Siri Lee
曲 Composer：李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan
編曲 Arranger：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
合成器 Synthesizer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
吉他 Guitar：鍾承洋Chung, Cheng Yang
貝斯 Bass：甯子達 Michael Ning
鼓 Drum：John Robinson
和聲 Backing Vocal：李竺芯Siri Lee
人聲錄音 Vocal Recording：李竺芯Siri Lee
人聲錄音室 Vocal Recording at：Room 19 Studio
混音工程師 Mixing Engineer：鍾興民Baby-C
混音室 Mixing at：Room 19 Studio
母帶後期處理 Mastering Engineer：孫紹庭 Shao-Ting Sun
音樂製作助理 Music Production Assistant：嚴任佑 YJY、吳育倢 Yu-Chieh Wu
台語歌詞顧問 Taiwanese Lyrics Proofreader：黃湘雅 N̂g Siong-ngá
英文歌詞翻譯 English lyrics translation：Jessie Lin

OP: 果核音樂玫瑰森林農場有限公司 GoAhead Music Rose Farm and Forest Co., Ltd.
SP: Universal Ms Publ Ltd Taiwan

-

拌拌咧 Dust It Off - 台文歌詞

我心內有一个所在 是一片大海
我心內有一个所在 是一片水田
無雲 無雨 無風聽海波浪
有水雞 有田嬰 想欲歇睏就倒轉來
自由自在 無煩無惱
若是跋倒矣 就共伊當做𨑨迌

拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆 Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來 閣徛起來Ah~
Ah~~

時間 佮我咧逐走傱
機會 佮我咧覕相揣
若是按呢生 猶閣無法度放棄的話
目屎拭拭咧 頭殼撫撫咧 重來

拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆 Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來 閣徛起來Ah~
Ah~~

自由自在 無煩無惱
若是跋倒矣 就共伊當做𨑨迌
咱褪赤跤 唱囡仔歌
像細漢的時陣啥物攏毋驚
褪赤跤唱囡仔歌 像細漢的時陣

拌拌咧 拌拌咧 無啥代 Hai~
拌拌咧 拌拌咧 免起毛䆀
拌拌咧 拌拌咧 拌拌咧 毋免怨嘆Ah ah Ai~
拌拌咧 拌拌咧 拌拌咧 閣徛起來閣徛起來 Ah~
Ah~

-

拌拌咧｜拍一拍 - 華語翻譯

我心裡有一個地方 是一片大海
我心裡有一個地方 是一片水田
無雲 無雨 無風聽海波浪
有青蛙 有蜻蜓 想要休息就回來吧

自由自在 沒煩沒惱
如果跌倒了 就把它當作玩耍

拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 不必抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 再站起來 再站起來 Ah
Ah~~

時間 跟我追趕跑
機會 跟我捉迷藏
如果這樣子 還是沒辦法放棄的話
眼淚擦一擦 頭摸一摸 重來

拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 不必抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 再站起來 再站起來 Ah
Ah~~

自由自在 沒煩沒惱
如果跌倒了 就把它當作玩耍
我們打赤腳 唱兒歌
像小的時候什麼都不怕
我們打赤腳唱兒歌 像小時候

拍一拍 拍一拍 沒事的 Hai~
拍一拍 拍一拍 別生氣
拍一拍 拍一拍 拍一拍 不用抱怨 Ah ah Ai~
拍一拍 拍一拍 拍一拍 再站起來再站起來 Ah~
Ah~~

-

Dust It Off

There’s a place in my heart, a deep blue sea
There’s a place in my soul, a peaceful field of green
No clouds, no rain, no wind, just waves that sing
With frogs and dragonflies, a spot for resting dreams

No stress, no mess, just be
If you stumble, just let it be

Dust it off, dust it off, it’s nothing much
Dust it off, dust it off, don’t lose your touch
Dust it off, dust it off, no need to complain
Dust it off, dust it off, get back again, stand tall again

Time and I, we chase and run
Chance and I, we hide for fun
If giving up is not the way,
Wipe those tears, pat your head, try again

Dust it off, dust it off, it’s nothing much
Dust it off, dust it off, don’t lose your touch
Dust it off, dust it off, no need to complain
Dust it off, dust it off, get back again, stand tall again

Free and easy, no need to frown,
Stumble a bit? Just play on the ground
Kick off your shoes, let’s hum along,
Feels like kids where we belong
Kick off your shoes and hum along, feels like kids where we belong

Dust it off, dust it off, it’s nothing much
Dust it off, dust it off, don’t lose your touch
Dust it off, dust it off, no need to complain
Dust it off, dust it off, get back again, stand tall again

#金曲獎 #taiwanese #taiwanesepop