Ilmavoimat 100 vuotta | Flygvapnet 100 år | Finnish Air Force 100 Years

Описание: Suomen ilmavoimien perustamisesta tulee maaliskuussa 2018 kuluneeksi sata vuotta. Ilmavoimien historian katsotaan alkaneen 6.3.1918. Tuolloin vuoden 1918 sisällissodan valkoisen armeijan joukot vastaanottivat ruotsalaisen kreivi Eric von Rosenin lahjoittaman Thulin Typ D -tiedustelukoneen. Uumajasta Vaasaan siirtolennetty kone merkittiin ensimmäisenä lentokoneena vasta perustettujen ilmavoimien kalustovahvuuteen.

Tämän päivän ilmavoimat vastaa Suomen ilmapuolustuksesta ja ilmaoperaatioista sekä tukee muita viranomaisia ja toteuttaa kriisinhallintatehtäviä. Ilmavoimat suorittaa Suomen alueellisen koskemattomuuden valvontaa ja turvaamista ympäri vuorokauden.

Kriisiaikana ilmavoimien päätehtävä on hävittäjätorjunta. Ilmavoimat suojaa yhteiskunnan elintärkeitä kohteita ja toimintoja ilmoitse tapahtuvilta hyökkäyksiltä. Lisäksi ilmavoimat johtaa kaikkien puolustushaarojen ilmapuolustusta. Ilmavoimat torjuu maa-, meri ja ilmavoimiiin kohdistuvaa ilmauhkaa ja tukemalla niiden taistelua ilmasta maahan -aseiden vaikutuksella.

—

I mars 2018 har det förflutit hundra år sedan Finlands flygvapen bildades. Flygvapnets historia anses ha inletts den 6 mars 1918. Då mottog den vita arméns trupper i inbördeskriget 1918 ett underrättelseflygplan Thulin Typ D i donation av den svenske greven Eric von Rosen. Planet som flögs över från Umeå till Vasa var det första flygplanet som antecknades i det nygrundade flygvapnets materielstyrka.

Dagens flygvapen ansvarar för Finlands luftförsvar och luftoperationer, stöder övriga myndigheter och genomför krishanteringsuppdrag. Flygvapnet övervakar Finlands territoriella integritet dygnet runt. Den lägesbild över Finlands territorium och övriga områden, som skapas med hjälp av luftbevakningsradare och andra sensorer skapar förutsättningar för att trygga den territoriella integriteten.

Under kristid är flygvapnets viktigaste uppgifter jaktförsvar. Flygvapnet skyddar samhällets vitala objekt och funktioner mot angrepp från luften. Flygvapnet leder även alla försvarsgrenars luftförsvar. Flygvapnet möjliggör arméns, marinens och flygvapnets strider genom att avvärja lufthotet mot dem och stöder även deras strider genom markmålsverkan.

—

On 6 March 2018, it will be 100 years since the founding of the Finnish Air Force. The history of the Finnish Air Force is considered to have begun on 6 March 1918. That was the day when the troops of the White Army fighting the Finnish Civil War received the Thulin Typ D reconnaissance plane donated by the Swedish Count Eric von Rosen. Having been ferried to the city of Vaasa from Umeå, Sweden, it was entered into FINAF equipment register as the first aircraft of the newly founded Air Force.

The Air Force of today is responsible for Finland's air defence and military air operations, and it also supports other authorities and carries out crisis management tasks. The Air Force monitors and secures the integrity of Finland's territory on a 24/7 basis.

In times of crisis, the main task of the Air Force is defensive counter air operations. The Air Force protects the nation's vital assets and functions from air attacks. Additionally, it coordinates and leads the air defence of all Services. The Air Force also enables the fighting of the Army and Navy as well as its own troops by countering the air threat against them and supporting ground, maritime and air warfare with air-to-ground weapons.