"Księżniczka i Chochliki" "The Princess and the Goblin"1991 (Polski Lektor 1992) (VHS)

Описание: Opowieść o księżniczce, która przezwycięża swoje dziecięce lęki i ratuje królestwo ojca od złych chochlików

Piękna klasyczna baśń, która już od ponad wieku zachwyca tak dzieci jak i dorosłych na całym świecie. Księżniczka Irena mieszka w pięknym zamku. Dziewczynka uwielbia śpiewać, psocić i bawić się. Pewnego dnia Irena poznaje swoją niezwykłą prababcię i dostaje od niej w prezencie czarodziejską nić...

"W pięknym zamku na urwisku skalnym mieszka mała księżniczka Irene. Jak wszystkie dziewczynki w jej wieku lubi śpiew, psoty i zabawy. Dziecięca ciekawość świata prowadzi ją często w dziwne, nieznane miejsca, ukryte przed opiekuńczym okiem dorosłych. Tak też poznała sympatycznego chłopca który obronił ją przed chochlikami. Stara górnicza opowieść mówiła o istnieniu tych złośliwych stworzeń zamieszkujących podziemia zamku. Dzieci odkryły że tylko piosenka może je powstrzymać."

(ang. Princess and the Goblin, węg. A hercegnő és a kobold, 1991) – japońsko-węgiersko-brytyjski film animowany w reżyserii Józsefa Gémesa powstały na podstawie powieści George’a MacDonalda pt. Królewna i goblin z 1872 roku. Jest to pierwszy pełnometrażowy film animowany pochodzący z Walii.

Sally Ann Marsh – Księżniczka Irena (Irene)

Peter Murray – Curdie

Joss Ackland – Król, ojciec Ireny

Mollie Sugden – Looti, niania Ireny

Claire Bloom – Praprababcia Ireny

Rik Mayall – Książę Froglip

Peggy Mount – Królowa Chochlików

Robin Lyons – Król Chochlików

Roy Kinnear – Mump

Victor Spinetti – Glump

William Hootkins – ojciec Curdiego

W Polsce film został wydany na VHS (dwukrotnie) i DVD.

Lektor z 1992 roku (VHS)

Film wydany na kasetach VHS w 1992 roku z polskim lektorem i angielskim dubbingiem.
Wersja polska: Polnet Service
Dystrybucja: Cass Film
Tekst: Anna Niżyńska
Czytał: Lucjan Szołajski