Flash Gordon - Ofra Haza and Galit Segalovich

Описание: Flash Gordon - Ofra Haza and Galit Segalovich at Shirovision 1, introduced by Moti Giladi and Tzipi Shavit; 1979.


Bein ananim ra'iti
Otcha berosh muram.
Verak otcha ratziti
Otcha li mikulam.
Amitz, gei'eh velo pachdan.
Nilcham ba'esh uve'ashan.

Flash Gordon, Flash
Sipur nifla mamash.
Ata mafsid - ani bocha.
Ata mamri - ani s'meicha.
Batov, bara,
Tamid itcha.
Flash Gordon, Flash

Ahuvatcha nechtefet
El i-ben-kochavim.
Ani kuli nirgeshet
Mipachad hagvohim.
Ata kofetz umezanek.
Oti - (otah) - shuv mechabek.
Flash Gordon, Flash

Kawl yom ani ro'ah becha
Olam shel dimyonot.
Kawl yom ani rotza otcha
Iti bachalomot.
La'uf itcha - kmo mal'achim.
Lihyot itcha - ba'ananim.
Flash Gordon, Flash


Among the clouds I saw you
With your head raised high.
And only you I wanted
For me, out of everyone.
Brave, proud - and not a coward.
Fighting in the fire and the smoke.

Flash Gordon, Flash
A really wonderful story.
When you lose - I cry.
When you soar - I'm so happy.
Through the good and the bad,
I'm always with you.
Flash Gordon, Flash

Your love is kidnapped
To an island among the clouds.
I was all upset
From fear of heights.
You jump and leap
And again embrace me - (her).
Flash Gordon, Flash

Every day I see in you
A world of fantasies.
Every day I want you to be
With me in dreams.
To fly with you - like angels.
To be with you - in the clouds.
Flash Gordon, Flash


בין עננים ראיתי
אותך בראש מורם
ורק אותך רציתי
אותך לי מכולם
אמיץ, גאה ולא פחדן
נלחם באש ובעשן...

פלאש גורדון פלאש
סיפור נפלא ממש
אתה מפסיד - אני בוכה
אתה ממריא - אני שמחה
בטוב ברע תמיד איתך...
פלאש גורדון פלאש!...

אהובתך נחטפת
אל אי בין כוכבים
אני כולי נרגשת
מפחד הגבהים
אתה קופץ ומזנק
אותי, אותה, שוב מחבק...

כל יום אני רואה בך
עולם של דמיונות
כל יום אני רוצה אותך
איתי בחלומות
לעוף איתך כמו מלאכים
להיות איתך בעננים...


Words/Music: Bezalel Aloni

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: shironet.mako.co.il