【 Lyric Video 】二〇〇一 / ひかりのなかに

Описание: New Release!!
ひかりのなかに「二〇〇一」 Lyric Video

各種サブスクリプションサービスにて
好評配信中！
https://big-up.style/G3tEtfE4gQ


【歌詞(JP)】
傍観するの簡単でも
生きるってそんなに安くないね
あらゆるしがらみは都会にある
もう、うみいこう
うみいこう

死んだ目してる青年が
ずっと年上だって思ってた
2001 私の時代は
自分の足で立っていた

見極める力は
唯一もらった私の生き様

流れる時代に溢れてる
不機嫌な猫 意味のないポエジー
ごちゃごちゃ言ってるやつを総なめ
負けんなよ、負けないよ

確かめたいって？馬鹿にしないで
許さないから　触んないでよ
居場所なんてのは生み出すんじゃない
自力で歩いてそこへ行くんだ

傍若無人に気を遣って　
固まった偽の笑顔 癖づいて
妬み・嫉み・恨み 煮詰めている
もう、うみいこう
うみいこう

ひっきりなしに交代だ
今のとこお利口に待っています
2001 擦りもしないな
無駄に培われた知識で
逆に損してどうして能無し
限界…ッ！

秘めた気持ちのゆくへは
瞳の奥の奥の奥に宿してみせるわ

流れる時代に溢れてる
お病気ごっこ　寂しがりジャンキー
ごちゃごちゃ言ってるやつを総なめ
負けんなよ、負けないよ

確かめたいって？馬鹿にしないで
許さないから　触んないでよ
居場所なんてのは生み出すんじゃない
必死に歩いてそこへ行くんだ

【Lyric(EN)】

It’s easy to be a bystander.
But living… that’s never been cheap.
All these suffocating ties—they crowd the city.
So let’s go to the sea.
Let’s go to the sea.

That boy with dead eyes—
I always thought he was older.
2001—my time.
I stood, shaky but firm, on my own feet.

The power to judge for myself—
It’s the only thing I’ve truly owned.
That’s how I’ve survived.

This world keeps flowing, bursting with
Grumpy cats and hollow verses,
People babbling nonsense like they know everything.
Don’t let them crush you.
I won’t be crushed either.

You wanna test me? Don’t you dare.
I won’t forgive you—don’t touch me.
A place to belong isn’t given to anyone.
You carve it out with your own steps.

Always watching my words around the shameless.
Fake smiles are second nature by now.
Boiling over with envy, resentment, spite—
Let’s just go to the sea.
Let’s go to the sea.

People come and go without pause.
I’ve been patiently waiting, playing nice.
2001? It never even brushed me.
All this useless wisdom I’ve built—
Backfired, left me empty.
I’ve had enough!

Where does all this bottled-up feeling go?
I’ll lock it deep behind my eyes,
Where no one else can see.

This world keeps flowing, overflowing with
Sickly games, attention-starved addicts,
All talking over each other like it means something.
Don’t let them break you.
I won’t break either.

You wanna test me? Don’t you dare.
I won’t forgive you—don’t touch me.
A place to belong isn’t something you wait for.
You walk toward it, no matter how hard it is.


【support member】
オオツカリク(Ba.)
カホリ(Gt.)
サディスティック天野(Dr.)

【Illustration】
うめはらもも



【ひかりのなかに】
X(Twitter)：https://x.com/hikar_nkn

ヤマシタカホSNS
X(Twitter)：https://x.com/Otogi_nkn
Instagram：  / yamashita_kaho  
YouTube：   / @otogi_nkn