2026年来日公演企画【和訳：Doctor Doctor｜マイケル・シェンカー】のフライングVギターが奏でる泣きのギター、ライブを飾る曲で和訳をしてみた：是非概要欄もご覧ください。

Описание: #マイケルシェンカー #DoctorDoctor #和訳 #ペンタの神様

【YouTube Player for Education】
本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。

【お便り】
9/15敬老の日の私のステージはなんとか無事終わりました。
演目はウクレレ漫談、マジックショー&ギターコントで予定20分を大幅に超過して30分の公演になってしまいました。
改めてPAが重要であることを痛感しました。
翌日以降昨日まで完全にダウンしてましてようやく正常状態になりました。
なお聴衆は約50名でした。

【動画の説明】
2026年に来日するマイケル・シェンカー氏の公演、行きたかったのですがどうしても1月は自治会行事もあり断念しました。追加公演がNHKホールであります。

恐らく本曲「Doctor Doctor」でスタートするものと思います。
こんなかっこええ曲で始まったらのっけから総立ち間違いなしです。

年寄りは膝に来ます(T_T)

ペンタはギターのスケールのことなのですが、下手に弾くと演歌みたいになったり、少しシンコペーションを入れたり、チョーキングを入れたりするとロックっぽくなってきます。

本動画を見ればわかりますがマイケル・シェンカー氏のペンタ、凄いです。

ストレートな歌詞に見えて少し比喩表現が入っていると思います。

※なお和訳は本チャンネル得意の意訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。

【コンテンツの紹介】
●現象 [3CDスペシャル・エディション] [3SHM-CD] - UFO：CD
https://amzn.to/4puNubO

【お願い】
●本チャンネルでは時代背景、比喩、倒置、スラングなどから直訳ではなく、文脈で意訳をしています。
時折、文法・時制などの指摘コメントを頂きますが、また英文法にこだわる方は、本チャンネルは向いていません。
直訳チャンネルが多数ございますので、そちらでお楽しみいただければと思います。
●和訳（意訳）に意見があれば、是非ご自身の和訳、解釈を添えて、お手本をお示しください。
●情報は手探りで探している関係、時に整理がつかず間違いもあります。
寛容な心でお楽しみいただければ幸甚です。
●批判だけのコメント、ミュージシャンへの批判はどうぞご容赦ください。

==========================================

お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
   / @miraichi-ch  

●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
   / @touch-tv  

==========================================