BRZI MAKEDONSKI POSNI KOLAČ SA ORASIMA I GROŽĐICAMA

Описание: 🥧 POSNI MAKEDONSKI KOLAČ S ORASIMA I GROŽĐICAMA (SA KISELOM VODOM)
Mekan, sočan i jednostavan kolač bez jaja i mlijeka ✨
Savršen za post, a još bolji sutradan kad fino upije sirup.
📌 Sastojci:
• 2 čaše (200 ml) kisele/mineralne vode
• 1 čaša šećera
• 1 čaša ulja
• 2 i po čaše brašna
• 1 čaša mljevenih oraha
• ½ čaše grožđica
• 1 prašak za pecivo (12 g)
• 1 vanilin šećer
• 1 kašičica cimeta (po želji)
(Sve mjeri istom čašom od 200 ml.)
📌 Priprema:
Grožđice potopiti 10 minuta u toplu vodu pa ocijediti.
Pomiješati šećer, vanilin šećer, ulje i kiselu vodu.
Dodati brašno pomiješano s praškom za pecivo.
Umiješati orahe i grožđice.
Izliti u podmazan pleh 20x30 cm.
Peći na 180°C oko 30–35 minuta.
📌 Sirup:
• 1 čaša šećera
• 1 čaša vode
• par kapi limuna
Kuhati 5 minuta.
Vruć sirup preliti preko toplog kolača.
Ostaviti da dobro upije i ohladi se prije rezanja.
Ako vam se sviđa ovakav jednostavan recept, zapratite kanal za još domaćih kolača 💛

🇲🇰 Македонски:
• 2 чаши минерална вода
• 1 чаша шеќер
• 1 чаша масло
• 2 и пол чаши брашно
• 1 чаша мелени ореви
• ½ чаша суво грозје
• 1 прашок за пециво (12 г)
• 1 ванилин шеќер
• 1 лажичка цимет (по желба)

🇬🇧 English:
• 2 cups sparkling water
• 1 cup sugar
• 1 cup oil
• 2½ cups flour
• 1 cup ground walnuts
• ½ cup raisins
• 1 baking powder (12 g)
• 1 vanilla sugar
• 1 teaspoon cinnamon (optional)

🇩🇪 Deutsch:
• 2 Tassen Mineralwasser mit Kohlensäure
• 1 Tasse Zucker
• 1 Tasse Öl
• 2½ Tassen Mehl
• 1 Tasse gemahlene Walnüsse
• ½ Tasse Rosinen
• 1 Backpulver (12 g)
• 1 Vanillezucker
• 1 Teelöffel Zimt (optional)

🇹🇷 Türkçe:
• 2 su bardağı maden suyu
• 1 su bardağı şeker
• 1 su bardağı sıvı yağ
• 2,5 su bardağı un
• 1 su bardağı çekilmiş ceviz
• ½ su bardağı kuru üzüm
• 1 paket kabartma tozu (12 g)
• 1 paket vanilin
• 1 tatlı kaşığı tarçın (isteğe bağlı)

🇮🇹 Italiano:
• 2 bicchieri di acqua frizzante
• 1 bicchiere di zucchero
• 1 bicchiere di olio
• 2½ bicchieri di farina
• 1 bicchiere di noci macinate
• ½ bicchiere di uvetta
• 1 bustina di lievito per dolci (12 g)
• 1 zucchero vanigliato
• 1 cucchiaino di cannella (facoltativo)

🇫🇷 Français:
• 2 tasses d’eau gazeuse
• 1 tasse de sucre
• 1 tasse d’huile
• 2½ tasses de farine
• 1 tasse de noix moulues
• ½ tasse de raisins secs
• 1 sachet de levure chimique (12 g)
• 1 sucre vanillé
• 1 cuillère à café de cannelle (facultatif)

🇪🇸 Español:
• 2 tazas de agua con gas
• 1 taza de azúcar
• 1 taza de aceite
• 2½ tazas de harina
• 1 taza de nueces molidas
• ½ taza de pasas
• 1 sobre de levadura en polvo (12 g)
• 1 azúcar vainillado
• 1 cucharadita de canela (opcional)

🇸🇮 Slovenščina:
• 2 skodelici mineralne vode
• 1 skodelica sladkorja
• 1 skodelica olja
• 2½ skodelice moke
• 1 skodelica mletih orehov
• ½ skodelice rozin
• 1 pecilni prašek (12 g)
• 1 vanilijev sladkor
• 1 čajna žlička cimeta (po želji)

🇳🇱 Nederlands:
• 2 kopjes bruisend mineraalwater
• 1 kopje suiker
• 1 kopje olie
• 2½ kopjes bloem
• 1 kopje gemalen walnoten
• ½ kopje rozijnen
• 1 zakje bakpoeder (12 g)
• 1 vanillesuiker
• 1 theelepel kaneel (optioneel)

🇸🇪 Svenska:
• 2 koppar kolsyrat vatten
• 1 kopp socker
• 1 kopp olja
• 2½ koppar mjöl
• 1 kopp malda valnötter
• ½ kopp russin
• 1 bakpulver (12 g)
• 1 vaniljsocker
• 1 tesked kanel (valfritt)