ALGÉRIE :EL HACHEMI GUEROUABI -YA LAYAMNI FI LITI 1963 الجزائر: الهاشمي قروابي- يا اللايمني في ليعتي

Описание: RUBRIQUE LE PATRIMOINE MUSICAL ALGÉRIEN قسم التراث الموسيقي الجزائري
Un des plus prestigieux poème du 19e siècle du Cheikh Mohamed Remaoun qui est une figure marquante de l'histoire culturelle algérienne, notamment pour ses contributions à la poésie populaire, connue sous le nom de « Hawzi ». Né en 1833, il est devenu une voix éminente dans la tradition orale de la poésie algérienne, souvent interprétée lors des mariages et des rassemblements festifs. Sa poésie reflète non seulement la vie culturelle et sociale de son époque, mais incarne également les dimensions spirituelles et mystiques significatives du folklore algérien. Les histoires entourant Cheikh Remaoun mettent en évidence son caractère fort et son lien profond avec la spiritualité, notamment à travers son amour pour les saints vertueux et les lieux sacrés. Les légendes qui ont surgi autour de lui, notamment ses allégations de camaraderie avec les djinns et ses fréquentes visites à des sanctuaires comme Sidi Belghit Almohadi et Zaouia Darqawa, illustrent l'imbrication de la spiritualité, du folklore et de l'identité culturelle de la région. De tels récits mettent l'accent sur le respect des saints et les éléments mystiques qui imprègnent la culture algérienne.L'héritage du Cheikh Remaoun continue de résonner, car sa poésie et les histoires entourant sa vie contribuent à la riche tapisserie du patrimoine algérien, célébrant à la fois les aspects artistiques et spirituels de la société. Son œuvre reste un témoignage du pouvoir durable de la tradition orale et de l'importance de la mémoire culturelle dans la préservation de l'identité du peuple Algérien.
قصيدة مرموقة من القرن التاسع عشر لشيخ محمد الرمعون الذي يعد من الشخصيات البارزة في تاريخ الثقافة الجزائرية، خاصة لإسهاماته في الشعر الشعبي، المعروف باسم "الحوزي". ولد في مدينة ندرومة القديمة عام 1833، وأصبح صوتا بارزا في التقليد الشفهي للشعر الجزائري، الذي كان يؤدى غالبا خلال الأعراس والتجمعات الاحتفالية،.لا يعكس شعره الحياة الثقافية والاجتماعية في عصره فحسب، بل يجسد أيضًا الأبعاد الروحية والصوفية التي كانت مهمة في الفولكلور الجزائري. تسلط القصص المحيطة بالشيخ الرمعون الضوء على شخصيته القوية وارتباطه العميق بالروحانية، لا سيما من خلال حبه للأولياء الصالحين وتوضح الأساطير التي نشأت حوله، بما في ذلك ادعاءات صحبة الجن وزياراته المتكررة لمقامات مثل سيدي بلغيت الموحدي وزاوية درقاوة، تشابك الروحانية والفولكلور والهوية الثقافية في المنطقة. تؤكد مثل هذه الروايات على العناصر الصوفية التي تتغلغل في الثقافة الجزائرية.لا يزال تراث الشيخ محمد الرمعون يتردد صداه، إذ يساهم شعره والقصص المحيطة بحياته في نسيج التراث الجزائري الغني، محتفيًا بالجوانب الفنية والروحية للمجتمع. يظل عمله شهادة على القوة الدائمة للتقاليد الشفهية وأهمية الذاكرة الثقافية في الحفاظ على هوية الشعب الجزائري.
One of the most prestigious poems of the 19th century by Sheikh Muhammad Al-Ramoun is a notable figure in Algerian cultural history, particularly for his contributions to popular poetry, known as "Hawzi." Born in the ancient city of Nedrumah in 1833, he became a prominent voice in the oral tradition of Algerian poetry, which was often performed during weddings and festive gatherings. His poetry not only reflects the cultural and social life of his time but also embodies the spiritual and mystical dimensions that were significant in Algerian folklore. The stories surrounding Sheikh Al-Ramoun highlight his strong character and deep connection to spirituality, particularly through his love for righteous saints and sacred places. The legends that have arisen around him, including claims of companionship with jinn and his frequent visits to shrines like Sidi Belghit Almohadi and Zaouia Darqawa, illustrate the intertwining of spirituality, folklore, and cultural identity in the region. Such narratives emphasize the reverence for the saints and the mystical elements that permeate Algerian culture.Sheikh Muhammad Al-Ramoun's legacy continues to resonate, as his poetry and the stories surrounding his life contribute to the rich tapestry of Algerian heritage, celebrating both the artistic and spiritual aspects of the community. His work remains a testament to the enduring power of oral tradition and the importance of cultural memory in preserving the identity Algerian people.