Finnentag 2020 Kellinghusen 1/2

Описание: Muistotilaisuus neljän jääkärin haudalle Kellinghusenissa ensimmäisen maailmansodan muistomerkillä.
Puheen pitää Jääkärisäätiön puheenjohtaja, kenraalimajuri evp. Jukka Pennanen ja hänen kanssaan seppelettä laskevat puolustusvoimain komentaja kenraali Timo Kivinen sekä operaatiopäällikkö kenraalimajuri Pasi Välimäki.

Toisen seppeleen laskevat Maanpuolustuskiltojen liiton edustajat.
Neljä ruusua lasketaan tuberkuloosiin menehtyneitten jääkärien haudoille ja viides Lockstedtin kahvilanpitäjän Heinrich Heinin haudalle.



Eine Gedenkfeier für die Gräber der vier Jäger in Kellinghusen am Ersten Weltkrieg Denkmal.
Sprecher ist der Vorsitzende der Jäger-Stiftung, Generalmajor ausser Dienst Jukka Pennanen und Kranz wird mit Kommandeur der finnischen Streitkräfte General Timo Kivinen und Einsatzleiter Generalmajor Pasi Välimäki gesenkt.
Der zweite Kranz wird von den Vertretern der Nationalen Verteidigungsgilden gesenkt.
Vier Rosen werden auf den Gräbern der an Tuberkulose verstorbenen Jäger gezählt und die fünfte auf dem Grab von Heinrich Hein, dem Lockstedter Café-Manager.



A memorial ceremony for the tombs of the four jägers in Kellinghusen at the First World War Memorial.
Speaker is the chairman of the Jäger Foundation, Major General retired Jukka Pennanen and wreath is lowered with Commander of the Finnish Armed Forces General Timo Kivinen and Chief of Operations Major General Pasi Välimäki.
The second wreath is lowered by the representatives of the National Defense Guilds.
Four roses are counted on the graves of the jägers who died of tuberculosis and the fifth on the grave of Heinrich Hein, the café manager in Lockstedt.