Ewa&Rafal: cycling from Poland to Morocco (HD)

Описание: English version follows.

Zapraszamy do obejrzenia filmu z wyprawy rowerowej z Gdańska do Tetouanu w Maroko. Była to realizacja wieloletniego marzenia. Podróż odbyła się na przełomie lata i jesieni 2013 roku i trwała ponad 3 miesiące. Całą trasę (z wyjątkiem podróży promem z Algeciras do Ceuty) pokonaliśmy na rowerach.

Trasa prowadziła przez następujące kraje:
Polska, Czechy, Austria, Słowacja, Węgry, Chorwacja, Słowenia, Włochy, Francja, Monako, Hiszpania, Gibraltar, Maroko

Pokonany dystans: 4951 km
Czas trwania podróży (bez zwiedzania Maroka): 93 dni
Czas jazdy: 63 dni

Z góry przepraszamy, że film jest taki długi. Zmieszczenie trzech miesięcy w niespełna 20 minut uznajemy za sukces :)
Miłych wrażeń!!!


Zapraszamy również na bloga: www.paisai.pl
No i na stronę naszych zdjęć z podróży: www.picasaweb.google.com/hitchingtrip

===============================================

We would like to invite you to watch a film from our cycling expedition from Gdansk, Poland to Tetouan, Morocco.
Our lifelong dream came true in the summer/fall of 2013. The trip lasted over 3 months. We covered the whole route (except the ferry trip from Algeciras to Ceuta) on bicycles.

We crossed the following countries:
Poland, Czech Republic, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia, Italy, France, Monaco, Spain, Gibraltar, Morocco

Distance covered: 4951 km
Trip duration (excluding the trip around Morocco): 93 days
Cycling time: 63 days

We do apologize for the length of the movie. However, we consider squeezing three months into less then 20 minutes a success :)
Have fun!!!

Please take a look at our blog (for Polish-literate and fans of web translators): www.paisai.pl
And here you can find our photo site: www.picasaweb.google.com/hitchingtrip