2025 - Johann Strauss, jr. - Die Fledermaus (The Bat - Act I)

Описание: Johann Strauss, jr. - Die Fledermaus (The Bat)

Akt I - Act I

Der sehr von sich überzeugte Gabriel von Eisenstein („Mir widersteht keine!“) muss eine Arreststrafe wegen Beleidigung einer Amtsperson antreten. Da befolgt er gerne den Rat seines Freundes Dr. Falke, sich in der Nacht zuvor noch beim Prinzen Orlofsky zu amüsieren. In Wirklichkeit hat Dr. Falke vor, sich für einen früheren Streich Eisensteins zu revanchieren (die Operette sollte ursprünglich „Die Rache einer Fledermaus“ heißen, was jedoch noch während der Proben verkürzt wurde). Rosalinde von Eisenstein lässt ihren Gemahl gern ziehen, als der vermeintlich ins Gefängnis aufbricht. Auch dem Kammermädchen Adele, das vorgibt, eine kranke Tante besuchen zu wollen, gibt sie frei.

Als alle weg sind, kommt Alfred, um sich mit Rosalinde zu vergnügen. Leider wird das Techtelmechtel vom Gefängnisdirektor Frank gestört, der Eisenstein abholen will: Da bleibt Alfred aus Rücksicht auf Rosalinde nichts übrig, als deren Gemahl zu spielen und sich ins Gefängnis abführen zu lassen.


Gabriel von Eisenstein, a Viennese man-about-town, has been sentenced to eight days in prison for insulting an official, partially due to the incompetence of his attorney, Dr. Blind. Adele, Eisenstein's maid, receives a forged letter, allegedly from her sister who is in the company of the ballet, but actually written by Eisenstein's friend Falke, inviting her to Prince Orlofsky's ball. She pretends the letter says that her aunt is very sick, and asks her mistress Rosalinde (Eisenstein's wife) for an evening off ("Da schreibt meine Schwester Ida"/"My sister Ida writes to me"). Falke arrives to invite him to the ball (Duet: "Komm mit mir zum Souper"/"Come with me to the supper"). Together, they recall a practical joke which Eisenstein played on Falke a few years ago, for which Falke is secretly planning a light-hearted revenge in kind. Eisenstein bids farewell to Adele and his wife Rosalinde, pretending he is going to prison (Trio: "O Gott, wie rührt mich dies!"/"Oh dear, oh dear, how sorry I am") but really intending to postpone jail for one day and have fun at the ball.

After Eisenstein leaves, Rosalinde is visited by her former lover, the singing teacher Alfred, who serenades her ("Täubchen, das entflattert ist"/"Dove that has escaped"). Frank, the governor of the prison, arrives to take Eisenstein to jail, and finds Alfred instead. In order not to compromise Rosalinde, Alfred agrees to pretend to be Eisenstein and to accompany Frank. (Finale, drinking song: "Glücklich ist, wer vergisst"/"Happy is he who forgets" followed by Rosalinde's defence when Frank arrives: "Mit mir so spät im tête-à-tête"/"In tête-à-tête with me so late", and Frank's invitation: "Mein schönes, großes Vogelhaus"/"My beautiful, large bird-cage".)


[00:00] - 01. Ouvertüre - Ouverture
[08:34] - 02. Täubchen, das entflattert ist (Dove that has escaped)
[09:35] - 03. Da schreibt meine Schwester Ida (My sister Ida wrote)
[11:52] - 04. Dialogue I
[14:45] - 05. Duettino. Ach, ich darf nicht hin zu dir (Oh, I can't go to you)
[15:39] - 06. Dialogue II
[17:03] - 07. Terzett. Nein, mit solchen Advokaten (No, with such an advocate)
[21:10] - 08. Dialogue III
[26:47] - 09. Duett. Komm mit mir zum Souper (Come with me to a souper)
[30:00] - 10. Dialogue IV
[33:51] - 11. Terzett. So muss allein ich bleiben (So I must remain alone)
[37:41] - 12. Dialogue V
[39:21] - 13. Finale I. Trinke, Liebchen, trinke schnell...Mit mir so spät im Têtê-a-tête...Mein schönes großes Vogelhaus
(Drink, dear, drink quickly...With me so late in the têtê-a-tête...My beautiful big birdhouse)


Gabriel von Eisenstein: Georg Nigl, Tenor
Rosalinde: Hulkar Sabirova, Soprano
Frank: Wolfgang Bankl, Bass-baritone
Prinz Orlofsky: Daria Sushkova, Mezzo-soprano
Alfred: Jörg Schneider, Tenor
Dr. Falke: Clemens Unterreiner, Baritone
Dr. Blind: Andrea Giovannini, Tenor
Adele: Ilia Staple, Soprano
Ida: Hannah-Theres Weigl, Soprano
Frosch: Michael Niavarani (speaking role)

Orchestra of the Vienna State Opera
Bertrand de Billy, conductor

Production: Otto Schenk
Stage: Günther Schneider-Siemssen
Costumes: Milena Canonero
Choreography: Gerlinde Dill

Recorded live on 31.12.2024
at the Vienna State Opera