抵達之歌 Arrival Song

Описание: 抵達之歌 Arrival Song
Captain smiles and speaks aloud:
機長微笑著大聲說道：
“Welcome down — you made us proud!”
歡迎降落，你們令我們感到自豪
“Safe and steady, smooth arrival sound,”
平穩安全，順利抵達的聲音
“Ladies and gentlemen — we’re on the ground.”
女士們、先生們，我們已經著陸了
Seatbelt sign is now turned off,
安全帶指示燈現在已經熄滅
Please take care when standing up. 站立時請小心

Open bins with caution, slow, 小心且緩慢地打開行李棚
Watch for items as they go. 留意物品（移位）滑落
Thank the crew as you depart, 離機時請感謝機組人員
Travel safe — that’s how we start.
平安旅行 — 這是我們旅程的開始

Down the jet bridge, step by step, 走下空橋，步履不停
New adventures — ready, set! 新的冒險 — 預備，開始
Follow signs both bright and tall,跟隨高大且明亮的指示牌
“Arrivals,” “Immigration” — through the hall. 穿過大廳，走向「抵達」與「入境」處
Have your passport in your hand, 手裡拿好您的護照

Mobile Passport — fast-track plan.
使用電子移動護照 這是快速通關方案。
Face scan ready, answer straight,
做好人臉掃描準備，如實回答
Visa, ESTA — cleared at gate.
簽證、ESTA — 在閘口完成查驗
Officer nods, screen turns green,
官員點頭，螢幕轉為綠色
Welcome — entry routine. 歡迎 入境常規程序。

To baggage claim — the carousel spins,
前往行李領取處 — 轉盤正在旋轉
Watch each tag as it rolls in.
留意滾進來的每一張行李標籤
Find your suitcase, check the name,
找到您的行李箱，核對姓名
Lift it down — avoid mix-up game.
把它提下來 — 避免拿錯行李的烏龍

Stack them steady on your cart,
在行李推車上堆放穩固
Stay aware and play it smart.
保持警覺，聰明行動
Customs next — the final gate,
下一站是海關 最後的關卡
Declaration form accurate.
申報單填寫準確

Gifts or alcohol? Cash to declare?
有禮品或菸酒嗎？有現金要申報嗎？
Over ten thousand — you must share.
超過一萬美金，您必須告知
No fresh produce, meat, or seed,
禁止攜帶生鮮農產品、肉類或種子
Plants or dairy — prohibited indeed.
植物或乳製品 — 確實是禁用品
Honesty smooths your onward way,
誠實會讓您的前行之路更順暢
Truth is fastest every day.
實話永遠是最快的通行證

Officer asks, calm and clear:
官員沉著且清晰地問道：
“Anything to declare here?”
這裡有任何需要申報的東西嗎？
Answer straight — no need to sway,
直接回答 — 無需動搖
Stamp goes THUMP — “Welcome to the USA!”
蓋章聲響「砰」的一聲，歡迎來到美國！

Touchdown smooth, arrival gate,
降落平穩，抵達登機口
Passport ready — feeling great.
護照準備就緒 — 感覺棒極了
Bags in hand, customs through,
提著包包，通過海關
New horizons wait for you.
新的地平線（新氣象）正等著您

Travel smart, follow the flow,
聰明旅行，隨行就市
Step by step — you’re good to go.
步步踏實，你已經準備好出發了
From runway lights to city day,
從跑道的燈光到城市的白晝
Welcome to the USA! 歡迎來到美國

Arrival抵達；入境 river河流
Depart出發；離境 boat船
Immigration入境檢查；移民局 make移動
Entry進入；入境 enter進入
Routine例行公事；常規 road路
Carousel行李轉盤 見水瓶座詞彙一
Roll滾動；拖行（行李）reel鐵軌
Suitcase行李箱 suit西服 sword劍

Avoid避免 void空白 虛空 white白
Mix混合；弄混 muck泥 make製造
Declaration申報 clear清楚的
Accurate準確的 care關心 curiosity好奇心
Alcohol酒精；酒類 alkaline鹼性
Dairy乳製品 day日子
Prohibit禁止 inhibit抑制 見天秤座詞彙2
Honesty誠實 hone磨刀石
Stamp蓋章；印章 stand站立
Touchdown著陸；降落
Custom海關；習俗
Horizon地平線