Historical drama [OTEI] episode 129

Описание: OTEI (king brother)

STORY

The story begins in the time of Gennnari Suu,the eighth king of the land of HINA.
Gennari has two sons,Genyori,born to the Queen,and Seigen,born to his side wife.
The political system was centered on Western faction with Genyori as Crown Prince.
But Gennari wonders if the western faction is wielding its authority and acting as it pleases.

CHARACTER

・The royal family wears black,the rest wear white.
・I've ranked the main characters to see which one is the grestest.
1st:Left minister
2nd:Right minister
3rd:Dainagon(chief councilor of state)
4th:Sabenkan(oversight department of the left)
:Syonagon(minor councilor)
:Ubenkan(oversight department of the right)
・HINA country symbol
The king,queen,crown prince,and queen dowager wear clothes embroidered with the symbol of the four gods,Xuanwu.

POINTS OF UNCERTAINTY

Subtitles are translated using the app.

To be frank,I'm not at all sure!

I'm praying that the atmosphere will somehow convey the message.

What I'm not particularly confident about is how to call out to peaple.

"xx-sama"←This is a call to those who are superior to you.
"xx-naikan"←court officer
"xx-nyokan"←court lady
"xx-bukan"←military officer

Also,I haven't quite figured out how to use "your majesty" and "my king",

But…THANK　YOU！！