Zootopia/Zootropolis - Nick goes savage (Eu Portuguese)

Описание: Cena em que a vice-presidente Ovina pensa atingir o Nick com uivadores noturnos e o Nick fingi tornar-se selvagem, tirada da versão portuguesa do filme da Walt Disney Pictures de 2016 "Zootrópolis".

Scene in which assistant Mayor Bellwether thinks that she shot Nick with night howlers and he pretends he becomes savage, from the Portuguese version of the 2016's Walt Disney Pictures movie "Zootopia".

Dobragem lançada em/ Dub released in: 25 Fevereiro/February 2016 (cinemas)

Judy Hopps: Maria Camões
Jovem/Young Judy: Margarida Moreira
Nick Wilde: Diogo Mesquita
Jovem/Young Nick: Francisco Magalhães
Chefe/Chief Bogo: José Nobre
Ovina/Bellwether: Joana de Castro
Clawhauser: Tiago Retré
Bonnie Hopps: Paula Fonseca
Stu Hopps: Paulo B.
Yax: Carlos Freixo
Presidente/Mayor Lionheart: João Craveiro
Sra. Lontra/Mrs. Otterton: Ana Vieira
Duke Doninha/Duke Weaselton: José Jorge Duarte
Gazelle (só nos diálogos/only speaking): Rita Guerra
Flash: Luís Barros
Sr. Big/Mr. Big: Paulo Oom
Gideon Grey: Carlos Macedo
Treinadora/Drill Instructor: Ana Vieira
Jerry Jumbeaux Jr.: Romeu Vale
Doutora Texugo/Doctor Badger: Ana Vieira
Nangi: Ana Vieira
Sr. Manchas/Mr. Machas: Carlos Vieira de Almeida
Finnick: Carlos Sebastião
Porco Florista/Florist Pig: Romeu Vala
Fru Fru: Carla Garcia
Doug: Luís Lobão
Peter MooseBridge: Carlos Macedo
Bucky Oryx-Antlerson: Carlos Macedo
Pronk Oryx-Antlerson: Alexandre Carvalho
Agente McChifre/Officer McHorn: Carlos Macedo
Senhora Tatu/Mrs. Armadillo: Carla Garcia
Rato Capataz/Mouse Foreman: Romeu Vala
Priscilla: Ana Vieira

Vozes adicionais/Additional voices: Helena Montez, Eduardo Rêgo, Daniel Moreira, Benjamim da Guerra Santos, Gabriel Martins, Renata Belo

Direção de dobragem: Rui Paulo
Tradução de diálogos: André Silva
Estúdio de dobragem: PTSDI Media
Estúdio de misturas: Shepperton International
Diretor criativo: Alejandro Nogueras

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!Tc0SWCrK!prRZCDxjU...

Copyright © Disney Enterprises, Inc.