Τέσσερα μάτια δυο καρδιές - Δόμνα Μέγγα - Προποντίδα - Tessera matia dyo kardies - Domna Megga live

Описание: Ζωντανή ηχογράφηση με το χορευτικό τμήμα του Συλλόγου Σμυρναίων - Μικρασιατών Ελευθερίου Κορδελιού Θεσσαλονίκης.
Ερμηνεία: Δόμνα Μέγγα
Παίζουν: βιολί: Στέργιος Τράκας τουμπελέκι: Λευτέρης Παύλου κανονάκι: Αναστασία Ζαχαριάδου, λαούτο: Χάρης Πορφυρίδης, ούτι: Ελπίδα Καράταγλη

Περισσότερα live από την ίδια εκδήλωση εδώ:
1.Σε καινούργια βάρκα μπήκα:    • Σε καινούργια βάρκα μπήκα - Μ.Ασία - Λέσβο...  
2.Γιωργίτσα:    • Γιωργίτσα - Δόμνα Μέγγα - Μικρά Ασία - Gio...  
3.Τι μου τα μηνάς τα λόγια:    • Τι μου τα μηνάς τα λόγια - Δόμνα Μέγγα - Κ...  
4.Καλέ συ Παναγιά μου:    • Καλέ συ Παναγιά μου - Δόμνα Μέγγα - Σμύρνη...  
5.Σαλβάρι:    • Το σαλβάρι - Σμύρνη - Δόμνα Μέγγα -To salv...  
6.Μια Σμυρνιά στο παραθύρι:    • Mια Σμυρνιά στο παραθύρι - Δόμνα Μέγγα - M...  

Στίχοι (4):
Τέσσερα μάτια, δυό καρδιές, όταν ανταμωθούνε
καλύτερα στη μαύρη γης παρά να χωριστούνε.

Ανάθεμά σε Πόλη, Φανάρι, Τσεκμετζέ*,
με πήρες το πουλί μου, που τό' χα εγλεντζέ.
Ανάθεμά σε Πόλη, την πόρτα π' άνοιξες*,
ήρθα να καζαντίσω κι εσύ μ' αφάνισες.

Τέσσερα μάτια, δυό καρδιές και δυο ψυχές ομάδι,
εάν τις πρέπει χωρισμός, καλύτερα στον Άδη.

Για σένα και για μένα γενήκαν* οι καημοί,
τα βάσανα, οι πόνοι κι ανεστεναγμοί.
Για μένα και για σένα και όχι γι' άλλονα
δοθήκανε οι πόνοι και τα παράπονα.

Αν σύ δεν ήσουν μάτια μου, εγώ δεν θ' αγαπούσα
έρωτα δεν θα γνώριζα και ευτυχής θα ζούσα.

Διαμάντι δαχτυλίδι φορεί στο χέρι του*,
κι η πέτρα απάνω γράφει θα γίνω ταίρι του.
Σταυρός μαλαματένιος είναι το μπόι του
και μάλαμα κι ασήμι*, ούλο το σόι του.

Δεν στό ' πα μαυρομάτα μου, να μην αγαπηθούμε
γιατί είν' ο έρωτας φωτιά* και θα φανερωθούμε.

Τα μάτια σου τα μαύρα, δεν τά 'χει άλλη καμμιά
ούτε στην Πόλη μέσα, ούτε στη Βενετιά.
Τα μάτια σου τα μαύρα που με κοιτάζουνε
χαμήλωσέ τα φώς μου, γιατί με σφάζουνε.

*Τσεκμετζές = Ο Μεγάλος και ο Μικρός Τσεκμετζές ήταν λιμνοθάλασσες στην Θρακική Προποντίδα ανάμεσα στα χωριά Αθύρας και Καλλικράτεια, με πλούσια ιχθυοτροφεία. Οι Τσεκμετζέδες αποτελούσαν Σουλτανικά κτήματα, στα ύδατα των οποίων, εισέρχονταν την άνοιξη οι περίφημοι κέφαλοι καθώς ανηφόριζαν για τη Μαύρη Θάλασσα, και αφού κλείνονταν οι περίφημοι "τσεκμτζέδες", τα κιγκλιδωτά πλαίσια, απ' όπου πήραν το όνομά τους και οι δύο λιμνοθάλασσες, παρέμεναν κλεισμένοι εκεί καθ' όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού, μέχρι τα τέλη φθινοπώρου. Τότε, σύρονταν οι τσεκμετζέδες και αλιεύονταν οι κέφαλοι με πλεμάτια που τοποθετούσαν έμπειροι ψαράδες, μπροστά από τα κιγκλιδώματα.
Από τους στίχους του τραγουδιού διαφαίνεται ότι ψαράδες, από διάφορα μέρη της Προποντίδας, συγκεντρώνονταν εκεί για να "καζαντίσουν" και συμμετείχαν στην αλίευση των κέφαλων την εποχή που άνοιγαν οι τσεκμετζέδες.

ή στο χέρι σου
ή και μάλαμα καθάριο
ή δοθήκαν οι καημοί
ή την ώρα π΄ άνοιξες
ή τρελλός

Τραγούδι της αγάπης και της ξενιτιάς.Προέρχεται από την Αρτάκη της Κυζικινής Χερσονήσου. Διασώθηκε και καταγράφηκε από πρόσφυγες της Νέας Αρτάκης στην Εύβοια.
Σύμφωνα με παλιές μαρτυρίες γυναικών από την Νέα Αρτάκη χορευόταν ως αντικρυστός, ελεύθερος χορός. Στα περισσότερα χορευτικά ωστόσο, έχει επικρατήσει ως ένα είδος συρτού όπου οι χορευτές πιάνονται από τα χέρια.
Χάρτης με την Αρτάκη, την Κυζικινή Χερσόνησο, τον Τσεκμετζέ και σχεδόν το σύνολο της Προποντίδας, περιλαμβάνεται στο βίντεο του τραγουδιού "Αυτός που σέρνει το χορό".

Βιβλιογραφία: Προποντίδα "μιά θάλασσα της Ρωμηοσύνης" Εκδόσεις, Λ.Μπρατζιώτη, Αθήνα 1992.