Franz Kafka - Grad / The Castle

Описание: Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana /
Slovenian National Theatre Drama Ljubljana
Sezona / Season 2014/15
Uprizoritev / Performance 10
Veliki oder / Main StagePremiera 14. februarja 2015 / Opening 14 February 2015
Franz Kafka: Grad / The Castle
Izvirni naslov romana / Original title -Das Schloß
Izvirni naslov dramatizacije / Original title of the adaptation - Dvorac
Avtor dramatizacije / Adapted by Goran Ferčec
Prevajalka / Translator - Višnja Fičor
Režiser / Director - Janusz Kica
Dramaturginja / Dramaturg - Mojca Kranjc
Scenografa / Set designers - Numen + Ivana Jonke
Kostumografija / Costume designer - Bjanka Adžić Ursulov
Skladatelj / Composer - Kyrre Kvam
Lektor / Language consultant - Arko
Oblikovalec luči / Light designer - Aljaž Zaletel
Nastopajo / Cast
K. K. - Branko Šturbej
Krčmar / Landlord - Matija Rozman
Schwarzer, sin grajskega oskrbnika / Schwarzer, an under-castellan’s son - Branko Jordan
Učitelj / Teacher - Saša Tabaković
Dekle pri Lasemannu / Girl at Lasemann’s - Petra Govc
Strojar Lasemann / Lasemann, a tanner - Zvone Hribar
Gospa Lasemann / Mrs Lasemann - Katja Levstik
Kočijaž / Coachman - Gorazd Logar
Galater / Galater - Branko Jordan
Artur / Artur - Nik Škrlec AGRFT / student
Jeremias / Jeremias - Rok Kravanja k. g. / as guest
Glas iz slušalke / Voice from the Receiver - Branko Jordan
Pepi, sobarica/natakarica / Pepi, a chambermaid/barmaid - Vanja Plut
Pepina prijateljica / Pepi’s Friend - Sabina Kogovšek
Barnabas, sel / Barnbas, a messenger - Saša Tabaković
Amalia, Barnabasova sestra / Amalia, Barnabas’ sister - Iva Babić
Olga, Barnabasova sestra / Olga, Barnabas’ sister - Barbara Cerar
Barnabasova mati / Barnabas’ Mother - Katja Levstik
Barnabasov oče / Barnabas’ Father - Zvone Hribar
Krčmar 2 / Landlord 2 - Matija Rozman
Frieda / Frieda - Polona Juh
Krčmarica / Landlady - Zvezdana Mlakar
Občinski predstojnik / Village Council Chairman - Branko Jordan
Mizzi, predstojnikova tajnica / Mizzi, the chairman’s secretary - Katja Levstik
Momus, vaški tajnik / Momus, Klamm’s village secretary - Branko Jordan
Gisa, učiteljica / Miss Gisa, the school mistress - Petra Govc
Hans Brunswick, učenec / Hans Brunswick, a student - Sabina Kogovšek
Bürgel, Friedrichov tajnik / Bürgel, Friedrich’s secretary - Zvone Hribar
Erlanger, Klammov prvi tajnik Erlanger, Klamm’s first secretary - Branko Jordan
Snemalci / Camera - Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Sava Kosmač
Videopriredba / Video-adaptation – Simon Stojko Falk
Snemano / Shot on – 14 / 2 / 2015
Videoklip / Video-clip - Mojca Kranjc, Tone Stojko