☆Boleros Românticos LXII☆ (62) Para Ouvir, Sonhar e Amar

Описание: 🇧🇷 Português (Brasil)


“Bolero da Pele e do Olhar”


Letra

Aquele seu olhar…

já não era inocente,

ardia feito chama

na minha frente.


Seu corpo no compasso lento,

colado ao meu sem pudor,

era música quente

despertando o amor.


Sua respiração no meu pescoço,

seu toque pedindo mais,

e o mundo desaparecia

entre suspiros iguais.


Na curva do seu sorriso

morava a tentação,

e eu me perdia inteiro

na febre da sua paixão.


Comentário:

Aqui o bolero é quente, mas elegante. O desejo é sugerido pela dança, pelo toque e pela respiração clássico clima de salão latino com tensão crescente.


🇫🇷 Français


« Boléro de Chair et de Regard »


Paroles

Ton regard…

n’était plus innocent,

il brûlait doucement

comme un feu ardent.


Ton corps contre le mien,

dans un rythme lent,

éveillait dans ma peau

un frisson troublant.


Ton souffle sur mon cou,

tes doigts impatients,

et le monde s’effaçait

dans nos mouvements.


Dans la courbe de tes lèvres

vivait le péché doux,

et je me perdais

entièrement en nous.


Commentaire :

Sensualidade refinada, quase cinematográfica. O erotismo francês é sugerido pela atmosfera, pelo calor da pele e pela tensão dos gestos.


🇮🇹 Italiano


“Bolero della Pelle Ardente”


Testo

Il tuo sguardo…

era fiamma viva,

scivolava sulla mia pelle

come brezza estiva.


Il tuo corpo vicino al mio,

in un lento tremore,

accendeva nel silenzio

un incendio d’amore.


Il tuo respiro caldo

sfiorava il mio collo piano,

e nel buio della sala

ci cercavamo con la mano.


Nella curva dei tuoi fianchi

viveva il desiderio,

e io cadevo dolcemente

nel tuo mistero.


Commento:

O italiano traz paixão intensa e teatral, com sensualidade calorosa, típica de um bolero napolitano apaixonado.


🇪🇸 Español


“Bolero del Fuego en la Piel”


Letra

Tu mirada…

ardía sin hablar,

era un fuego lento

difícil de apagar.


Tu cuerpo junto al mío

marcando el compás,

hacía temblar la noche

y pedirnos más.


Tu aliento en mi cuello,

tus manos sin temor,

y el mundo se rendía

ante nuestro calor.


En la danza cerrada

de sombra y pasión,

nos perdimos despacio

sin pedir perdón.


Comentario:

Mais visceral e cadenciado, com forte carga de desejo contido. Ideal para voz grave, ritmo marcado e dança colada.


🇵🇹 Português (Portugal)


“Bolero da Chama Secreta”


Letra

O teu olhar…

trazia lume escondido,

ardendo devagar

no meu sentido.


O teu corpo junto ao meu,

num compasso demorado,

era promessa quente

de pecado confessado.


O teu sopro no meu rosto,

as tuas mãos sem receio,

faziam da noite inteira

um segredo em devaneio.


E na dança apertada

de desejo e calor,

rendemo-nos ambos

ao doce ardor.


Comentário:

Mais contido e poético, com sensualidade envolta em metáfora e sugestão, mantendo elegância lusitana.