Gran Doxología subtitulada en Griego y Español

Описание: Δόξα σοι τω δείξαντι το φως. Δόξα εν υψίστοις Θεω, και επί γης εἰρήνη εν ανθρώποις εὐδοκία.
Υμνουμέν σε, εὐλογουμέν σε, προσκυνουμέν σε, δοξολογουμέν σε, εὐχαριστουμέν σοι, δια τὴν μεγάλην σου δόξαν.
Κύριε Βασιλευ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ιησου Χριστέ, καὶ Αγιον Πνευμα.
Κύριε ο Θεος, ο αμνὸς του Θεου, ο Υἱός του Πατρός, ο αιρων τὴν αμαρτίαν του κόσμου, ἐλέησον ἡμας, ο αιρων τας αμαρτίας του κόσμου.
Πρόσδεξαι την δέησιν ἡμων, ο καθήμενος εν δεξια του Πατρός, και ελέησον ἡμας.
Οτι σύ ει μόνος Αγιος, σὺ ει μόνος Κύριος, Ιησους Χριστός, εἰς δόξαν Θεου Πατρός. Αμήν.
Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω το ονομά σου εἰς τον αἰωνα, καὶ εἰς τὸν αἰωνα του αἰωνος.
Καταξίωσον, Κύριε, ἐν τη ἡμέρᾳ ταύτῃ, ἀναμαρτήτους φυλαχθηναι ἡμᾶς.
Εὐλογητὸς ει Κύριε, ο Θεὸς των Πατέρων ἡμων, και αἰνετον και δεδοξασμένον τὸ ονομά σου εἰς τοὺς αἰωνας. Αμήν.
Γένοιτο, Κύριε, το ελεός σου ἐφ’ ἡμας, καθάπερ ἠλπίσαμεν επὶ σε.
Εὐλογητὸς ει Κύριε, δίδαξόν με τα δικαιωματα σου.
Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμιν, ἐν γενεα καὶ γενεα.
Ἐγὼ ειπα Κύριε, ἐλέησόν με, ιασαι τὴν ψυχήν μου, οτι ημαρτόν σοι.
Κύριε, πρὸς σὲ κατέφυγον, δίδαξόν με του ποιειν το θέλημά σου, οτι συ ει ο Θεός μου.
Οτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωης, ἐν τω φωτί σου ὀψόμεθα φως.
Παράτεινον το ελεός σου τοις γινώσκουσί σε.
Αγιος ο Θεός, Αγιος Ισχυρός, Αγιος Αθανατος, ελεησον ἡμας.
Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱω και αγίω Πνεύματι.
Καὶ νην και αει και εἰς τοὺς αἰωνας των αἰωνων. Αμήν.
Αγιος Αθάνατος, ελεησον ἡμας.
Αγιος ο Θεός, Αγιος Ισχυρός, Αγιος Αθανατος, ελεησον ἡμας.

Gloria a ti por mostrarnos la luz. Gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad.
Loámoste, bendecímoste, adorámoste, glorificámoste, agradecémoste, por tu inmensa gloria.
Señor Dios, rey celestial, Padre todopoderoso, Señor Hijo unigénito, Jesucristo, y Espíritu Santo.
Señor oh Dios, oh cordero de Dios, oh Hijo del Padre, tú que quitas los pecados del mundo, tennos piedad, tú que quitas los pecados del mundo.
Acepta nuestras súplicas, tú que estás sentado a la diestra del Padre, y tennos piedad.
Porque sólo tú eres Santo, sólo tú eres el Señor, Jesucristo, en la gloria de Dios Padre. Amén.
Todos los días - cada día bendígote, y loo tu nombre, por los siglos de los siglos.
Concédenos, Señor, en este día, conservarnos sin pecado.
Bendito eres tú Señor, oh Dios de nuestros Padres, loado y glorificado sea tu nombre todos por los siglos. Amén.
Derráma, Señor, tu misericordia en nosotros, según nuestra esperanza en ti.
Bendito eres tú Señor, enséñame tus mandamientos.
Señor, tú has sido nuestro refugio, de generación en generación.
Te digo Señor, tenme piedad, y sana mi alma, porque contra ti pequé.
Señor, a ti acudo, enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios.
Porque de ti brota la vida, y en tú luz veremos la luz.
Extiende tú misericordia a los que te conoce.
Santo oh Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, tennos piedad.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Santo Inmortal, tennos piedad.
Santo oh Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, tennos piedad.